Vertaling van "statt wöchentlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wöchentliche Mortalitätsrate | wöchentliche Sterbeziffer
Eerste week sterfte

wöchentliche Ruhezeit [ Ruhetag | wöchentlicher Ruhetag ]
wekelijkse rusttijd

die normale Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten | die regelmäßige Arbeitzeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen

Hingabe an Erfüllungs Statt | Hingabe an Zahlungs Statt
datio in solutum | inbetalinggeving

wöchentliche Ruhezeit
wekelijkse rust

umfangreiche oder bedeutende Stätte
site van grote omvang of belang

an Eides statt erklären
op eer verklaren

Adoption [ Adoptivfamilie | Annahme an Kindes Statt ]
adoptie [ adoptiefouders ]

historische Stätte
historische plaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Brüssel finden spezielle Fortbildungsseminare für Journalisten aus den neuen Mitgliedstaaten und aus den Partnerländern statt und wöchentlich bzw. monatlich werden elektronische Newsletters versandt.
Er worden in Brussel speciale trainingsseminars voor journalisten uit de nieuwe lidstaten en uit partnerlanden georganiseerd en wekelijkse en maandelijkse elektronische nieuwsbrieven verzonden.

Ihre Erfolgskontrolle, Herr Prodi, findet nämlich wöchentlich, monatlich und jährlich statt.
De controle op uw succes, mijnheer Prodi, vindt namelijk elke week, elke maand en elk jaar plaats.

Wöchentlich findet sie statt, in welcher Form was in der Kommission passiert.
Elke week wordt er gecontroleerd wat er in de Commissie gebeurt en in welke vorm.

Ab Januar 1995 fanden die Treffen beinahe wöchentlich statt.
Tegen januari 1995 werden de vergaderingen vrijwel wekelijks gehouden.