Vertaling van "sozialsysteme haben dazu " (Duits → Nederlands) :

In den letzten beiden Jahren hat das auf dem Höhepunkt der Krise angenommene Europäische Konjunkturprogramm den wirtschaftlichen Niedergang verhindern können; unsere Sozialsysteme haben dazu beigetragen, Menschen vor größerer Not zu bewahren.
De gemeenschappelijke maatregelen die de afgelopen twee jaar op het dieptepunt van de crisis zijn genomen in het kader van het Europees economisch herstelplan, hebben een volledige ineenstorting van de economie voorkomen en onze sociale voorzieningen hebben de burger behoed voor nog grotere ellende.

Die populären Medien haben dazu beigetragen, dass bestimmte Minderheitengruppen wie Asylbewerber oder Somalis als Kriminelle oder Profiteure des finnischen Sozialsystems etikettiert werden.
De massamedia hebben ertoe bijgedragen dat bepaalde minderheidsgroepen, zoals asielzoekers en Somaliërs, als criminelen worden bestempeld of als mensen die misbruik maken van de Finse sociale voorzieningen.