Vertaling van "sollte herr kommissar " (Duits → Nederlands) :

Ich gehe davon aus, dass dieser Aspekt – die Bewertung einer wichtigen Strategie – in dem Bericht enthalten sein sollte, Herr Kommissar.
Vandaag is het verslag over 2009 aan de orde. Ik denk – en hier ben ik het met de kritiek eens – dat een evaluatie ontbreekt van het resultaat van die steun, evenals een antwoord op de vraag of deze branche door die steun daadwerkelijk op stabiele wijze is hervormd. Mijnheer de commissaris, ik verwacht dat die elementen van de evaluatie van dit belangrijke beleid in het verslag worden opgenomen.

Sollte Herr Kommissar Mandelson seinen Willen durchsetzen und die Einfuhrzölle über sein Mandat hinaus reduzieren, wird er die europäischen Märkte mit importierten Lebensmitteln überschwemmen.
Als commissaris Mandelson zijn zin krijgt en de invoerheffingen verder verlaagt dan waarvoor hij mandaat heeft gekregen, worden de Europese markten overspoeld met geïmporteerd voedsel.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, ich war erfreut, Herr Kommissar, Sie sagen zu hören, dass die Freiheit des Internetzugangs wie jedes andere Grundrecht auch gesichert sein sollte.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, het verheugde mij, mevrouw de commissaris, u te horen zeggen dat de vrijheid van toegang tot internet net als andere fundamentele rechten zou moeten worden gegarandeerd.

– Herr Präsident, Herr Kommissar! Der Herr Kommissar hat eigentlich alles gesagt, was der Berichterstatter sagen sollte.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, eigenlijk is door de commissaris alles al gezegd wat de rapporteur zou moeten zeggen.

Deshalb sollte, Herr Kommissar, zwischen realer und nominaler Konvergenz unterschieden werden.
Het zou daarom een goed idee zijn, mijnheer de commissaris, onderscheid te maken tussen reële en nominale convergentie.