Traduction de «sogenannten zweiten eisenbahn-pakets » (Allemand → Néerlandais) :

Er bildet Teil des sogenannten zweiten Eisenbahn-Pakets, dessen Ziel darin besteht, den Eisenbahnsektor in der Europäischen Union zu beleben und schrittweise ein auf Interoperabilität basierendes und sicheres europäisches Eisenbahnnetz aufzubauen.
De richtlijn maakt deel uit van het zogenaamde tweede spoorwegpakket waarvan het doel is de spoorwegsector in de Europese Unie nieuw leven in te blazen en geleidelijk een interoperabel en veilig Europees spoorwegsysteem te creëren.

Die Delegation des Parlaments, die ihre konstituierende Sitzung am 18. November 2003 abhielt, ersuchte ihre Vorsitzende, Charlotte CEDERSCHIÖLD, und die Berichterstatterin, Sylviane H. AINARDI, sowie die Berichterstatter für die drei anderen Dossiers des zweiten Eisenbahn-Pakets und den Vorsitzenden des Verkehrsausschusses, Verhandlungen mit dem Rat aufzunehmen.
De delegatie van het Parlement, die haar constituerende vergadering hield op 18 november 2003, verzocht haar voorzitter, Charlotte Cederschiöld, en Sylviane H. Ainardi, rapporteur, tezamen met de rapporteurs van de andere 3 dossiers van het tweede spoorwegpakket en de voorzitter van Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, onderhandelingen te starten met de Raad.

Zweitens: Ich möchte mich den Kolleginnen und Kollegen anschließen, die wissen wollten, ob die Pakete, die auf dem Tisch der sogenannten Prima-Rolo-Gruppe liegen, unter die vom Herrn Kommissar erwähnte qualifizierte Mehrheit fallen.
Ten tweede wil ik mij aansluiten bij die collega's die gevraagd hebben of de pakketten die op de tafel liggen van de zogenaamde Prima Rolo Groep onder de gekwalificeerde meerderheid zouden vallen die de commissaris bedoelt.