Vertaling van "sind heutzutage voneinander " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Städte, die durch Land- oder Meeresgrenzen voneinander getrennt sind
grensstad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investitionen und Handel sind heutzutage voneinander abhängig und ergänzen sich gegenseitig.
Investeringen en handel zijn nu onderling afhankelijk en complementair.

Die Krisen zeigen uns, wie abhängig wir voneinander sind, wie global, wie vernetzt die Finanzwirtschaft heutzutage ist.
De crisissituaties maken ons duidelijk hoe sterk we van elkaar afhankelijk zijn, hoe mondiaal de financiële wereld tegenwoordig is, hoezeer die wereld een netwerk is.

Diese Transparenz gilt heutzutage innerhalb des Rindfleischsektors für zwei Bereiche, die zwar unterschiedlich, aber nicht voneinander zu trennen sind, die Bereiche BSR und Etikettierung.
Die transparantie wordt vandaag de dag voor wat de rundvleessector betreft toegepast op twee gebieden die weliswaar verschillend, maar onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn: BSE en etikettering.