Vertaling van "siehe auch „the " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Siehe-auch-Verweis | Siehe-auch-Verweisung
zie ook -verwijzing

Siehe-Verweis | Siehe-Verweisung
zie -verwijzing

siehe FR für LA
zie FR voor LA

Yorkshire und Humberside [ Yorkshire und The Humber ]
Yorkshire Humberside

Ausbildung am Arbeitsplatz [ Ausbildungsvertrag | betriebliche Weiterbildung | innerbetriebliche Ausbildung | Personalausbildung | Training on the Job ]
praktijkopleiding [ voortgezette beroepsopleiding | vorming van het personeel ]

Below-the-Line-Technik | Nicht klassische Werbung
below-the-linemethode | BLT-methode

John The Ripper
John The Ripper

E-Trainer schulen | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden ausbilden | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden schulen | Train the E-Trainer
docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] "The security dimension of GMES", Positionpapier der GMES-Arbeitsgruppe zu Sicherheitsfragen. Siehe [http ...]
[10] "The security dimension of GMES", stellingname van de GMES-werkgroep Veiligheid ( [http ...]

[3] Siehe: Universität Nijmegen, „The Procedures Directive: Central Themes, Problem Issues, and Implementation in Selected Member States“, K. Zwaan (Hg.) März 2008; UNHCR, „Improving Asylum Procedures.
[3] Zie: Universiteit Nijmegen, "The Procedures Directive: Central Themes, Problem Issues, and Implementation in Selected Member States", K. Zwaan (red.), maart 2008; UNHCR, "Improving Asylum Procedures.

(7) Schätzungen zufolge bringt jeder in Verteidigung investierte Euro insbesondere durch die Auswirkungen auf qualifizierte Beschäftigung, Forschung und Technologie sowie Ausfuhren eine Rendite von 1,6 (siehe Europe Economics, „The Economic Case for Investing in Europe's Defence Industry“, 2013).
(7) Volgens schattingen genereert elke euro die in defensie wordt geïnvesteerd, een rendement van 1,6 – in het bijzonder op het gebied van gekwalificeerde arbeid, onderzoek en technologie, en uitvoer (zie "The Economic Case for Investing in Europe's Defence Industry", 2013).

[3] Siehe jüngste Zahlen des Weltwirtschaftsforums [http ...]
[3] Zie de meest recente cijfers die door het Economisch Wereldforum (WEF) zijn verstrekt [http ...]

Josh Lerner, Yannis Pierrakis, Liam Collins, Albert Bravo Biosca, „Atlantic Drift - Venture Capital performance in the UK and the US“, Forschungsbericht von Juni 2011, siehe Abschnitt 4.1.
Josh Lerner, Yannis Pierrakis, Liam Collins Albert Bravo Biosca, "Atlantic Drift - Venture Capital performance in the UK and the US", onderzoeksrapport van juni 2011; zie punt 4.1.

Dieser Dialog wird auf den Errungenschaften der „Safer Social Networking Principles for the EU” (siehe Anhang und IP/09/232, IP/10/144) und des Europäischen Rahmens für die sicherere Benutzung von Mobiltelefonen durch Kinder und Jugendliche (siehe IP/07/139, IP/09/596, IP/10/704) aufbauen.
Deze dialoog zal voortbouwen op de resultaten die zijn geboekt met de Safer Social Networking Principles for the EU (zie bijlage en IP/09/232, IP/10/144) en de Europese kaderovereenkomst over veiliger gsm-gebruik bij tieners en kinderen (zie IP/07/139, IP/09/596, IP/10/704).

Siehe z. B. Studie über die Systeme zur Überwachung und zur Durchsetzung von Corporate Governance-Regeln in den Mitgliedstaaten, abrufbar unter [http ...]
Zie bv. Study on Monitoring and Enforcement Practices in Corporate Governance in the Member States, ( [http ...]

Dieser Dialog wird auf den Errungenschaften der Safer Social Networking Principles for the EU (siehe Anhang und IP/09/232, IP/10/144) und des Europäischen Rahmens für die sicherere Benutzung von Mobiltelefonen durch Kinder und Jugendliche (siehe IP/07/139, IP/09/596, IP/10/704) aufbauen.
Deze dialoog zal voortbouwen op de resultaten die zijn geboekt met de Safer Social Networking Principles for the EU (zie de bijlage en IP/09/232, IP/10/144) en de Europese kaderovereenkomt over veiliger GSM-gebruik bij tieners en kinderen (zie IP/07/139, IP/09/596, IP/10/704).

Zu den früheren Preisträgern gehören so bekannte Künstlerinnen und Künstler wie Katie Melua, KT Tunstall, Carla Bruni, Delores O'Riordan, Alphabeat, The Ting Tings, Tokio Hotel, Damien Rice, The Thrills, Adele, Corinne Bailey Rae, Gabriel Rios, Sliimy, Milow und viele andere mehr (siehe vollständige Liste auf der EBBA-Website unter Former Winners).
Onder de EBBA-winnaars van de afgelopen jaren zijn bekende artiesten als Katie Melua, KT Tunstall, Carla Bruni, Delores O'Riordan, Alphabeat, The Ting Tings, Tokio Hotel, Damien Rice, The Thrills, Adele, Corinne Bailey Rae, Gabriel Rios, Sliimy en Milow (zie de volledige lijst van eerdere winnaars).

Die Studie über die Integration der AIS und die „Blue Box“, die im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik verwendet wird, wurde bereits von der EMSA durchgeführt (siehe „Study into synergies between AIS and the positioning and communication system used in the context of the common fisheries policy“ (VMS)).
Het onderzoek naar de integratie van AIS en de "blue box", die in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid gebruikt wordt, werd al uitgevoerd door EMSA (zie de "Study into synergies between AIS and the positioning and communication system used in the context of the common fisheries policy" (VMS)).