Vertaling van "sie umfasst drei große thematische " (Duits → Nederlands) :

Sie haben drei große Aufgaben.
U hebt drie grote taken voor de boeg.

Dieser Ansatz entspricht der Strategie der Kommission zur sozialen Eingliederung, die drei große Schwerpunkte umfasst: Förderung des Zugangs zu Basisdienstleistungen und zu verschiedenen Möglichkeiten und Chancen, die Kontrolle der Einhaltung der Rechtsvorschriften zur Bekämpfung von Diskriminierungen und gegebenenfalls die Erarbeitung gezielter Ansätze, um den spezifischen Bedürfnissen der verschiedenen Gruppen gerecht zu werden.
Deze benadering komt overeen met de strategie van de Commissie voor sociale insluiting, die betrekking heeft op drie brede gebieden: het aanmoedigen van de toegang tot noodzakelijke diensten en verschillende mogelijkheden en kansen, het controleren dat wetgeving wordt nageleefd bij het tegengaan van discriminatie, en indien nodig het opstellen van een gerichte aanpak om in de specifieke behoeften van de verschillende groepen te kunnen voorzien.

Sie umfasste drei Kernbestandteile: die Integration der SVU in die Politikbereiche der EU, die Zusammenarbeit mit Mitgliedstaaten bei Entwicklungen staatlicher Maßnahmen im Bereich SVU und das SVU-Forum der EU.
De strategie omvatte drie hoofdelementen: de integratie van CSR in het EU-beleid, samenwerking met lidstaten inzake ontwikkelingen van het overheidsbeleid voor CSR en de instelling van het EU-Forum over CSR.

Dieser umfasst folgende drei große Aktionsbereiche, denen die Kommission für die Zukunft essentielle Bedeutung bemisst:
In het actieplan worden drie terreinen genoemd die volgens haar van essentieel belang voor de toekomst zijn:

Sie umfasst spezifische Merkmale, die sich aus der geografischen Lage, der Größe und den natürlichen Bedingungen ergeben.
Het is een combinatie van specifieke kenmerken die het gevolg zijn van de geografische ligging, de omvang en de natuurlijke omstandigheden van de betrokken gebieden.

Die Untergliederung in drei verschiedene Anhänge ist das Ergebnis unterschiedlicher Erfordernisse, was die Nutzung, den Harmonisierungsgrad und die Durchführungsziele betrifft; sie umfasst keine Prioritätenfestlegung für die Datenerfassung.
Het onderscheid dat in drie bijlagen wordt gemaakt is een gevolg van de uiteenlopende eisen wat betreft gebruik, harmonisatiegraad en implementatiedoelen en bevat geen ranglijst voor het verzamelen van informatie.

Die Konferenz umfasst drei thematische Arbeitskreise: Arbeit und Arbeitsverhältnisse, Maßnahmen zur gesellschaftlichen Integration sowie Unionsbürgerschaft und politische Rechte.
Tijdens de conferentie zullen ook drie workshops worden gehouden, en wel over de volgende thema's: werk en arbeidsverhoudingen; het maatschappelijke-integratiebeleid; burgerschap en politieke rechten.

In dem heute von der Kommission auf Initiative des für Forschung sowie allgemeine und berufliche Bildung zuständigen Kommissionsmitglieds Edith Cresson genehmigten Arbeitspapier wird der bereits skizzierte Aufbau bestätigt. Das Fünfte Rahmenprogramm soll sechs große Programme umfassen: drei "thematische" Programme (Natürliche und Ressourcen des Ökosystems, Soziale Informationsgesellschaft, Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum) und drei "horizontale" Programme (Internationale Zusammenarbeit, Innovation und Einbeziehung von KMU, Potential der Humanressourcen).
Met het werkdocument dat vandaag op initiatief van het voor onderzoek, onderwijs en opleiding bevoegde Commissielid Edith Cresson door de Commissie is vastgesteld, wordt bevestigd dat het vijfde kaderprogramma wordt georganiseerd in zes grote programma's: drie "thematische" programma's met betrekking tot biologie en ecologie, de gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij en concurrerende en duurzame groei; en drie "horizontale" programma's met betrekking tot internationale samenwerking, innovatie en deelneming van het MKB, en het menselijke onderzoekpotentieel.

Am Ende der Aussprache stellte der Präsident fest, dass der vom Vorsitz vorgeschlagene allgemeine Aufbau der Erklärung auf Zustimmung stößt; sie umfasst folgende drei Teile:
Aan het einde van het debat heeft de voorzitter geconstateerd dat de algemene structuur van de door het voorzitterschap aanbevolen Verklaring positief werd onthaald; de verklaring bestaat uit drie gedeelten:

Im Anschluß an den Runden Tisch, den die Kommission im Januar in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament zu diesem Thema veranstaltete, hat sie einen Kommunikationsplan veröffentlicht, der sich auf drei große Leitprinzipien stützt: Dezentralisierung und Kohärenz, Partnerschaft mit den nationalen und regionalen Verwaltungen und Institutionen sowie schrittweise Umsetzung.
Na afloop van de Ronde Tafel hierover in januari die de Commissie samen met het Europees Parlement georganiseerd had, heeft de Commissie een voorlichtingsplan gepubliceerd dat op drie punten gebaseerd is: decentralisatie en coherentie, samenwerking met nationale en regionale overheidsdiensten en instellingen en geleidelijke invoering.