Vertaling van "sie in ihrem entschließungsantrag erwähnen " (Duits → Nederlands) :

Wie Sie in Ihrem Entschließungsantrag zu Recht betonen, müssen wir, unter anderem, stärker darauf achten, dass Klimaaspekte in unserer Entwicklungspolitik umfassender als bisher berücksichtigt werden.
Zoals uw resolutie op juiste wijze benadrukt, moeten wij onder andere onze inspanningen verhogen om klimaatparameters te integreren in ons ontwikkelingsbeleid.

Lassen Sie mich auf zwei konkrete Anliegen eingehen, die Sie in Ihrem Entschließungsantrag erwähnen.
Dan kom ik nu op twee specifieke punten die in uw ontwerpresolutie aan de orde worden gesteld.

Wie Sie in Ihrem Bericht erwähnen, können Frauen durchaus von den neuen Technologien profitieren.
Zoals in uw verslag wordt opgemerkt, kunnen vrouwen profiteren van nieuwe technologieën.

Außerdem freue ich mich, dass Sie in Ihrem Entschließungsantrag die Arbeit der EZB bei der Vorbereitung der Erweiterung der Europäischen Union würdigen, die ein weiterer Meilenstein für das noch engere Zusammenwachsen der Union gewesen ist.
Voorts ben ik ingenomen met het feit dat de ontwerpresolutie ons complimenteert met de werkzaamheden die we hebben verricht ter voorbereiding op de uitbreiding van de Europese Unie, hetgeen een nieuwe mijlpaal is op weg naar een steeds nauwer samenwerkende Unie.

Unbeschadet des Artikels 12 der Geschäftsordnung hat sie — falls es zu keiner Einigung kommt — abweichende Stellungnahmen dieser Dienststellen in ihrem Vorschlag zu erwähnen.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, voegt hij bij zijn voorstel, onverminderd artikel 12 van dit reglement van orde, de afwijkende adviezen van deze diensten.

[90] In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass sie mit ihrem im Dezember 2001 veröffentlichten Grünbuch eine breite öffentliche Konsultation über die Funktionsweise der Europäischen Staatsanwaltschaft in Gang gesetzt hat.
In dit kader dient te worden opgemerkt dat de Commissie in haar Groenboek van december 2001 een brede publieke raadpleging is gestart over het functioneren van de Europese openbare aanklager.

Unbeschadet des Artikels 12 hat sie - falls es zu keiner Einigung kommt - abweichende Stellungnahmen dieser Dienststellen in ihrem Vorschlag zu erwähnen.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, voegt hij bij zijn voorstel, onverminderd het bepaalde in artikel 12, de afwijkende adviezen van deze diensten.