Vertaling van "sich generische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

generische Layout-Struktur | generische Struktur des Aufbaus
generieke opmaakstructuur

Abstraktionsbeziehung | Abstraktionsrelation | generische Beziehung | generische Relation | logische Beziehung
generische betrekking | geslachts-betrekking

generische Nachricht/Segment/Element von Daten | generische NachrichtSegmentElement von Daten
generiek data-element/-segment/bericht

generisches Arzneimittel [ Generikum ]
generiek geneesmiddel

generischer Prozess (nom masculin)
generiek proces (nom neutre)

generische Klassifizierung
generieke classificatie

generische Daten
generische gegevens

generische Domain
generiek domein

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

alternieren | sich abwechseln
alterneren | elkaar afwisselen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

generisch ausgerichtete FTE-Tätigkeiten || 92 || 351 || 3,82 || 78,58 || 0,85 || 72,83 % || 97,66 % || 0,00 % || 0,00 % || 5,43 % || 1,25 % || 0,00 % || 0,00 % || 21,74 % || 1,09 %
Generieke OTO-activiteiten || 92 || 351 || 3,82 || 78,58 || 0,85 || 72,83% || 97,66% || 0,00% || 0,00% || 5,43% || 1,25% || 0,00% || 0,00% || 21,74% || 1,09%

Die innerhalb dieses Rahmens vorgesehenen Instrumente sollen generischer Natur und nicht auf einen bestimmten Wirtschaftssektor bezogen sein, insbesondere was die elektronische Identität betrifft.
De instrumenten waarin dit kader zal voorzien, zullen een algemeen karakter hebben en niet tot een specifieke bedrijfstak beperkt blijven. Dat geldt met name voor de elektronische identiteit.

generisch ausgerichtete FTE-Tätigkeiten || 267 || 1849 || 6,93 || 222,9 || 0,83 || 89,51 % || 94,84 % || 5,24 % || 0,76 % || 3,75 % || 3,83 % || 0,37 % || 0,38 % || 1,12 % || 0,18 %
Generieke OTO-activiteiten || 267 || 1849 || 6,93 || 222,9 || 0,83 || 89,51% || 94,84% || 5,24% || 0,76% || 3,75% || 3,83% || 0,37% || 0,38% || 1,12% || 0,18%

generisch ausgerichtete FTE-Tätigkeiten || 214 || 946 || 4,42 || 137,48 || 0,64 || 38,32 % || 81,73 % || 43,93 % || 9,22 % || 1,87 % || 1,58 % || 6,07 % || 5,44 % || 9,81 % || 2,03 %
Generieke OTO-activiteiten || 214 || 946 || 4,42 || 137,48 || 0,64 || 38,32% || 81,73% || 43,93% || 9,22% || 1,87% || 1,58% || 6,07% || 5,44% || 9,81% || 2,03%

Im Juni 2013 verhängte die Kommission Geldbußen gegen das dänische Pharmaunternehmen Lundbeck und mehrere Generikahersteller, die die Markteinführung generischer Versionen des Antidepressivums Citalopram verzögert hatten (siehe IP/13/563).
In juni 2013 heeft de Commissie het Deense Lundbeck en diverse generieke producenten een geldboete opgelegd omdat zij de marktintroductie van het antidepressivum citalopram afremden (zie IP/13/563). Dit was de eerste zaak die over een reverse payment settlement ging.

Mit dieser Untersuchung geht die Kommission erneut gegen große Pharmaunternehmen vor, um absichtliche Verzögerungen bei der Markteinführung generischer Arzneimittel zu unterbinden (siehe hierzu auch MEMO/13/56).
Dit onderzoek tegen grote farmabedrijven is, na het sectorale onderzoek (zie MEMO/13/56), een nieuwe stap in de strijd van de Commissie tegen ongeoorloofde vertraging van de introductie van generieke geneesmiddelen.

Brüssel, 21. Oktober 2011 – Die Europäische Kommission hat von Amts wegen eine kartellrechtliche Untersuchung eingeleitet, um zu prüfen, ob vertragliche Vereinbarungen zwischen dem US-amerikanischen Pharmaunternehmen Johnson Johnson und den auf Generika spezialisierten Zweigniederlassungen des in der Schweiz ansässigen Unternehmens Novartis möglicherweise das Ziel oder die Wirkung hatten, den Markteintritt generischer Versionen von Fentanyl in den Niederlanden zu behindern.
Brussel, 21 oktober 2011 - De Europese Commissie heeft ambtshalve een antitrustonderzoek ingeleid om na te gaan of de contractuele regelingen tussen het Amerikaanse farmabedrijf Johnson Johnson en de generieke dochters van het Zwitserse Novartis als doel of effect hebben gehad te verhinderen dat generieke versies van Fentanyl in Nederland op de markt kwamen.

2008-2009 führte die Kommission eine umfassende Untersuchung des Wettbewerbs im Pharmasektor durch. Dabei konzentrierte sie sich besonders auf die Verzögerung des Markteintritts generischer Arzneimittel, da solche Verhaltensweisen dem Verbraucher erheblichen Schaden zufügen können.
In 2008-2009 heeft de Commissie een breed onderzoek naar de mededingingssituatie in de farmasector uitgevoerd. Daarbij lag de nadruk vooral op praktijken om de markttoetreding van generieke geneesmiddelen af te remmen, wat de consumenten ernstige schade kan berokkenen.

Biotechnologie, generische Instrumente und Medizintechnik im Dienst der menschlichen Gesundheit
Biotechnologie, universele instrumenten en medische technologieën voor de gezondheid van de mens

Im Zusammenhang mit diesen Zielen werden der Wissenschaft Konzertierungsnetze auf folgenden Gebieten zur Verfügung stehen: Immunologie und generische Vakzinologie, Strukturbiologie, pränormative Forschungen, biologische Vielfalt und soziale Akzeptanz sowie Infrastrukturen (Bioinformatik usw.).
In verband met deze doelstellingen worden wetenschappers bijeengebracht in overlegnetwerken rond de volgende vier thema's: immunologie en generieke vaccintechnologie, structurele biologie, prenormatief onderzoek, biodiversiteit en maatschappelijke acceptatie, en infrastructuur (bio- informatica, enz.).