Traduction de «sechs bewerberländern vorgenommen » (Allemand → Néerlandais) :

22. Die Zahlen der Kommission für die Jahre 2004 bis 2006 stützen sich auf den Finanzrahmen für den Zeitraum 2002 bis 2004, bei dem eine Anpassung zur Berücksichtigung des Beitritts von zehn statt von sechs Bewerberländern vorgenommen wurde.
22. De cijfers van de Commissie voor de periode 2004 tot 2006 zijn gebaseerd op het financieel kader voor het tijdvak 2002-2004, aangepast aan de toetreding van tien in plaats van zes kandidaat-lidstaten.

12. Wie in AD Nr. 2 ausgeführt wird, hat die Kommission eine rein statistische Übung vorgenommen (sie hat die Beträge in Anlage II der IIV herangezogen: Rubrik 8), die sich auf die ursprüngliche Annahme des Beitritts von sechs Bewerberländern im Jahre 2002 stützt.
12. Zoals reeds opgemerkt in Werkdocument nr. 2 heeft de Commissie een puur statistische oefening verricht (door de cijfers van bijlage II van het IA te nemen: rubriek 8) gebaseerd op de oorspronkelijke veronderstelde toetreding van 6 kandidaat-lidstaten in 2002.