Vertaling van "schwedische delegation äußerte bedenken " (Duits → Nederlands) :

Die schwedische Delegation äußerte den Wunsch, auf diesem Weg ein Stück weiter zu gehen, und bedauerte die Verzögerungen, zu denen es bei der Vorlage des Vorschlags gekommen war.
De Zweedse delegatie wil verder gaan in die richting en betreurde de vertraagde presentatie van het voorstel.

Die schwedische Delegation äußerte Bedenken, ob das Erfordernis des Betäubens der Tiere vor der Schlachtung generell eingehalten wird (Dok. 9704/12).
De Zweedse delegatie toonde zich bezorgd over de uitvoering van de algemene eis om dieren te bedwelmen vóór het slachten (9704/12).

Die schwedische Delegation äußerte den Wunsch, dass sich die Kommission mit dieser möglicherweise auch für andere Mitgliedstaaten relevanten Problematik befasst.
De Zweedse delegatie zou willen dat de Commissie zich buigt over deze kwestie, die ook in andere lidstaten een probleem kan vormen.

Die brasilianische Delegation äußerte Bedenken wegen des Stagnierens ihrer Ausfuhren in die Europäische Union in den letzten Jahren, die mit einer kräftigen Zunahme der Einfuhren aus dieser Ländergruppe einherging.
De Braziliaanse delegatie uitte haar bezorgdheid over de stagnerende uitvoer naar de Europese Unie in de laatste jaren, waartegenover de invoer uit die groep landen juist sterk was toegenomen.

Die brasilianische Delegation äußerte Bedenken, insbesondere hinsichtlich der Zweckmäßigkeit einiger Änderungen.
De Braziliaanse delegatie bracht haar bezorgdheid tot uitdrukking en wees met name op de wenselijkheid om bepaalde wijzigingen aan te brengen.