Traduction de «schritten gesenkt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Senkung soll in zwei Schritten erreicht werden: In einem ersten Schritt sollen 2014 die Werte um 2 dB und in einem weiteren Schritt 2017 um weitere 2 dB gesenkt werden.
Deze verlaging wordt in twee stappen bereikt: een eerste doelstelling van -2dB tegen 2014, gevolgd door een tweede stap van -2dB tegen 2017.

Diese Senkung würde in zwei Schritten erfolgen: Dabei sollen die Werte zunächst 2014 um 2 dB und dann 2019 um weitere 2 dB gesenkt werden.
Deze verlaging zou in twee stappen gebeuren: een eerste doelstelling van -2dB tegen 2014, gevolgd door een tweede van -2dB tegen 2019.

Unbeschadet der in diesem Beschluß festgelegten Modalitäten ist für die in Anhang 6, Tabelle 1, und Anhang 6, Tabelle 2, aufgeführten Waren eine Ausnahmeregelung vorgesehen, nach der die Einfuhrabgaben der Türkei für erstere während eines Zeitraums von drei Jahren und für letztere während eines Zeitraums von einem Jahr in drei Schritten gesenkt werden.
Onverminderd de bepalingen van dit besluit wordt voor de in bijlage 6/tabel 1 en bijlage 6/tabel 2 vermelde goederen voorzien in een afwijkende regeling waarbij de belastingen bij invoer in Turkije in drie fasen worden verlaagd over een periode van drie jaar voor eerstgenoemde produkten en over een periode van één jaar voor laatstgenoemde produkten.

Die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver sollen in vier Schritten um 15 % gesenkt werden, um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Erzeugung auf dem Binnenmarkt und den Drittlandsmärkten zu verbessern.
Voorgesteld wordt de interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder in vier etappes met 15 % te verlagen, een en ander met het oog op verbetering van de concurrentiepositie binnen en buiten de Unie.

Bei Ölsaaten werden die Direktzahlungen pro Hektar in drei jährlichen Schritten auf die Höhe der Zahlungen für Getreide gesenkt, während das Referenzpreissystem für Ölsaaten im Jahr 2000 abgeschafft wird.
De rechtstreekse betalingen per hectare voor oliehoudende zaden worden in drie jaarlijkse stappen verlaagd tot op het niveau van de betalingen voor granen; het stelsel van referentieprijzen voor oliehoudende zaden wordt in 2000 afgeschaft.

Die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver werden um 15 % in drei gleichen Schritten ab 2005 gesenkt.
De interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder worden met ingang van 2005 in drie gelijke stappen met 15 % verlaagd.

- Für Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen werden die Interventionspreise ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001 in zwei gleichen Schritten von jeweils 7,5 % um 15 % vom derzeitigen Wert von 119,19 Euro/t auf 101,31 Euro/t gesenkt.
- De interventieprijzen voor granen, oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen worden met ingang van het verkoopseizoen 2000/2001 met 15 % (in twee gelijke stappen van 7,5%) verlaagd van 119.19 euro/t tot 101.31 euro.

Dieses Verhältnis soll kontinuierlich verringert und während des obengenannten Vierjahreszeitraums möglichst rasch in regelmäßigen Schritten auf Null gesenkt werden.
Gedurende de bovengenoemde periode van vier jaar zou deze verhouding geleidelijk moeten worden verlaagd om zo spoedig mogelijk en in regelmatige etappes te komen tot het nulpeil.