Vertaling van "schottischen highlands " (Duits → Nederlands) :

Die Tourismusindustrie spielt für die Wirtschaft aller europäischen Nationen eine wichtige Rolle und ist für manche ländliche Regionen, wie etwa die schottischen Highlands und Inseln, lebenswichtig.
In elk Europees land speelt de toeristische sector een belangrijke economische rol en deze is absoluut van cruciaal belang voor vele plattelandsgebieden zoals de Schotse hooglanden en de Schotse eilanden.

Fest steht, dass das Vereinigte Königreich mit seiner gegenwärtigen Position die schottischen Highlands und Inseln, den Westen, Osten und Süden Schottlands um EU-Mittel in Millionenhöhe bringen würde, die uns die Kommission und dieses Hohe Haus zukommen lassen möchten.
Feit is dat het huidige standpunt van het Verenigd Koninkrijk betekent dat de Schotse Hooglanden en eilanden en het westen, oosten en zuiden van Schotland de vele miljoenen euro aan broodnodige EU-gelden mislopen die de Commissie en dit Parlement ons willen toewijzen.

Besonders dankbar bin ich dafür, dass sowohl der Vorschlag der Kommission als auch der Bericht die praktische Seite von Tiertransporten in entlegenen und Inselregionen wie den schottischen Highlands und Inseln berücksichtigen.
Ik ben vooral dankbaar dat zowel het Commissievoorstel als het verslag oog heeft voor de praktische aspecten van het vervoer van dieren in afgelegen streken en eilandgebieden, zoals de Schotse Hooglanden en de Schotse eilanden.

3. Die Schottischen Highlands Islands a) Wirtschaftliche und finanzielle Bedeutung Die Region der Highlands Islands wurde im Zeitraum 1989-1993 von den Strukturfonds im Rahmen eines Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Ziel 5b unterstützt.
3. Schotse Hooglanden en Eilanden a) Financieel-economische inhoud Aan de door de Hooglanden en eilanden gevormde regio is in de periode 1989-1993 steun uit de Structuurfondsen toegekend via een communautair bestek voor doelstelling 5b.

Im Zeitraum 1994-1999 soll das Vereinigte Königreich Gemeinschaftszuschüsse für die drei Regionen Nordirland, Merseyside und die Schottischen Highlands Islands erhalten.
Het Verenigd Koninkrijk zal voor de periode 1994-1999 bijstand uit de Structuurfondsen ontvangen voor drie regio's: Noord-Ierland, Merseyside en de Highlands en Islands van Schotland.

STAATLICHE BEIHILFEN/VEREINIGTES KÖNIGREICH (SCHOTTLAND) (Beihilfe Nr. N 726/94) Die Kommission hat beschlossen, keine Einwendungen gegen dieses Strukturprogramm zu erheben, das der Unterstützung zahlreicher nützlicher Maßnahmen zur Förderung des schottischen Ziel-1-Gebiets (Highlands and Islands) dient.
Steunmaatregelen van de Staten/VERENIGD KONINKRIJK (Schotland) (Steunmaatregel nr. N/726/94) De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen dit structuurprogramma dat diverse maatregelen bevat die nuttig zijn voor de ontwikkeling van de onder doelstelling 1 vallende Schotse Highlands and Islands.