Vertaling van "schlussfolgerungen erkenntnisse anderer aufsichtsgremien " (Duits → Nederlands) :

(3) Bei ihren Schlussfolgerungen zur tatsächlichen Anwendung der einschlägigen Übereinkommen beurteilt die Kommission die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der einschlägigen Aufsichtsgremien sowie — unbeschadet anderer Quellen — die Angaben Dritter, einschließlich Zivilgesellschaft, Sozialpartner, Europäisches Parlament oder Rat.
3. Wanneer de Commissie haar conclusies trekt betreffende de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de desbetreffende verdragen, beoordeelt zij de conclusies en aanbevelingen van de betrokken toezichthoudende instanties alsmede, onverminderd andere bronnen, eventuele informatie van derden, waaronder maatschappelijke organisaties, sociale partners, het Europees Parlement of de Raad.

Des Weiteren wurden die Schlussfolgerungen und Erkenntnisse anderer Aufsichtsgremien, wie beispielsweise der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) oder des Europarats, verwendet.
Ook is gebruik gemaakt van de conclusies en bevindingen van andere toezichtsmechanismen, zoals van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) en van de Raad van Europa (RvE).

D. in der Erwägung, dass die Umsetzung der Übereinkommen der UNO/IAO auf der Grundlage der Schlussfolgerungen der IAO und anderer einschlägiger Aufsichtsgremien und nach einem regulären Verfahren beurteilt werden sollte, bei dem der Stellungnahme des Europäischen Parlaments und der begünstigten Länder Rechnung getragen wird,
D. overwegende dat de tenuitvoerlegging van de VN/IAO-verdragen dient te worden beoordeeld op basis van de conclusies van de IAO en andere relevante toezichthoudende organen volgens een regulier proces, met de nodige inachtneming van de mening van het Europees Parlement en de begunstigde landen,