Vertaling van "schadenseintritts seinen gewöhnlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mitgliedstaat,in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat
Lid-Staat waar het voertuig gewoonlijk wordt gestald

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5a) Für die zivilrechtliche Haftung gilt die Regelung des Mitgliedstaats, in dem der geschädigte Anleger zum Zeitpunkt des Schadenseintritts seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte.
5 bis. Voor de wettelijke aansprakelijkheid geldt de regeling van de lidstaat waar de investeerder die de schade lijdt, op het moment waarop de schade optreedt zijn gewone verblijfplaats heeft.