Vertaling van "sagte einmal wenn " (Duits → Nederlands) :

Jean Monnet sagte einmal, wenn man vor einem ernsthaften Problem steht, muss zuweilen dessen Kontext verändert werden.
Jean Monnet zei dat men bij een ernstig probleem soms de context moet veranderen.

Karl Popper sagte einmal: „Wir müssen für die Freiheit planen und nicht nur für die Sicherheit, wenn auch vielleicht aus keinem anderen Grund als dem, dass nur die Freiheit die Sicherheit sichern kann.“
Karl Popper zei eens: “We moeten ons voorbereiden op vrijheid, en niet slechts op veiligheid, alleen al om de enkele reden dat alleen vrijheid de veiligheid zeker kan stellen”.

Howitt (PSE), schriftlich (EN) Die EPLP sagt es noch einmal: Wenn wir an unserer Politik des Multilateralismus festhalten wollen, dann ist ein konstruktives Miteinander mit den Vereinigten Staaten erforderlich und kein bloßes Kritisieren in Bereichen, in denen es unterschiedliche Auffassungen gibt.
Howitt (PSE), schriftelijk (EN) De Labour-partij in het Europees Parlement herhaalt dat als we ons beleid van multilateralisme willen handhaven, positieve contacten met de Verenigde Staten onontbeerlijk zijn, in plaats van alleen maar kritiek te leveren op terreinen waarop we met elkaar van mening verschillen.