Traduction de «rücktritt herrn nicolas thisquen innerhalb » (Allemand → Néerlandais) :

In der Erwägung, dass im Anschluss an den Rücktritt von Herrn Nicolas Thisquen innerhalb der Verkehrsgesellschaft TEC Namur-Luxemburg ein Mandat als Verwaltungsratsmitglied zu besetzen ist;
Overwegende dat een mandaat van bestuurder van de TEC Namen-Luxemburg openstaat na het ontslag van de heer Nicolas Thisquen;

Artikel 1 - Herr Pierre Gengoux wird als Verwaltungsratsmitglied der TEC Namur-Luxemburg ernannt und ersetzt somit den zurücktretenden Herrn Nicolas Thisquen, dessen Mandat er zu Ende führt.
Artikel 1. De heer Pierre Gengoux wordt aangewezen als bestuurder van de TEC Namen-Luxemburg, ter vervanging van de heer Nicolas Thisquen, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.

In Erwägung des Rücktritts von Herrn Nicolas Martin;
Gelet op het ontslag van de heer Nicolas Martin;

- wird dem Mandat von Herrn Nicolas Dubois, Verwaltungsratsmitglied, das die Region innerhalb der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Le Logis quaregnonnais, s.c». vertritt, ein Ende gesetzt;
- wordt het mandaat beëindigd van de heer Nicolas Dubois, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Logis quaregnonnais" , s.c.;

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. Dezember 2006 wird Herrn Nicolas Martin am 4. Dezember 2006 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Minister-Präsidenten der Wallonischen Regierung gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 6 december 2006 wordt op 4 december 2006 eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Minister-President van de Waalse Regering toegekend aan de heer Nicolas Martin.

Aufgrund des Rücktritts vom Herrn David Roméo von seinem Amt als Verwalter innerhalb des Verwaltungsrats der « Agence wallonne des Télécommunications »,
Gelet op de ontslagneming van de heer David Roméo als lid van de raad van bestuur van het « Agence wallonne des Télécommunications »,

Aufgrund des am 12. Januar 1998 erklärten Rücktritts von Herrn R. Moxhet, effektives Mitglied, das die veranstaltende Behörde innerhalb der Verwaltungskommission des Naturparks Hohes Venn-Eifel vertritt;
Gelet op het ontslag, op 12 januari 1998, van de heer R. Moxhet, gewoon lid, die de inrichtende macht binnen de beheerscommissie van het « Parc naturel des Hautes-Fagnes-Eifel » vertegenwoordigt;