Traduction de «russlands vorzubereiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bewegung der Frauen Russlands | Frauen Russlands
Vrouwen van Rusland

EU-Russland-Frühwarnmechanismus | EU-Russland-Frühwarnmechanismus im Energiebereich
mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op energiegebied tussen de EU en Rusland

Russlands Wahl | Wahl Russlands
Ruslands Keuze

die Russische Föderation [ Russische Föderation | Russland | Rußland ]
Rusland [ Russische Federatie ]

BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

Tschetschenien-Frage [ russisch-tschetschenischer Konflikt | Russland-Tschetschenien-Konflikt | tschetschenische Frage ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. warnt die Russische Föderation, dass weitere Schritte zur Destabilisierung der Ukraine oder zur Bedrohung anderer Länder der Östlichen Partnerschaft zu zusätzlichen Sanktionen und weit reichenden Konsequenzen für die Beziehungen zwischen der EU und Russland führen werden; unterstützt die Verhängung zusätzlicher Sanktionen, falls die bevorstehenden Gespräche innerhalb eines vernünftigen Zeitrahmens keine positiven Ergebnisse ergeben sollten; fordert die Mitgliedstaaten auf, sich auf eine solche Entwicklung vorzubereiten und sich untereinander eng abzustimmen, um gemeinsam etwaigen russischen Gegensanktionen im Geist der Solidarität die Stirn bieten zu können;
6. spreekt de waarschuwing uit dat verdere stappen van de Russische Federatie om Oekraïne te destabiliseren of andere landen van het Oostelijk Partnerschap te bedreigen, tot bijkomende sancties zullen leiden en verstrekkende gevolgen zullen hebben voor de betrekkingen tussen de EU en Rusland; steunt de goedkeuring van bijkomende sancties, mocht het komende overleg niet binnen een redelijke termijn positieve resultaten opleveren; verzoekt de lidstaten zich op een dergelijke ontwikkeling in te stellen en voor een nauwe onderlinge coördinatie te zorgen om gezamenlijk en solidair het hoofd te bieden aan eventuele Russische tegensancties;

Ich rufe die Europäische Union daher auf, umgehend ihren Standpunkt zum Wunsch der Vereinigten Staaten und Russlands vorzubereiten, solche Antipersonenminen einer neuen Generation zu entwickeln, und Maßnahmen dagegen zu ergreifen.
Ik verzoek daarom de Europese Unie onmiddellijk haar standpunt op te stellen met betrekking tot de wens van de Verenigde Staten en Rusland om deze nieuwe generatie antipersoneelsmijnen te ontwikkelen en hier actie tegen te ondernemen.

3. fordert den Rat und die Kommission auf, sich auf eine neue Phase der sich entwickelnden Beziehungen EU-Russland in der Form vorzubereiten, dass die regelmäßigen Gipfeltreffen EU-Russland ausgedehnt und engere Beziehungen zwischen den beiden Seiten geknüpft werden;
3. verzoekt de Raad en de Commissie voorbereidingen te treffen voor de volgende fase in de evoluerende betrekkingen tussen de EU en Rusland door het aantal regelmatige topontmoetingen EU-Rusland op te voeren en nauwere banden tussen de beide partners te smeden;

3. fordert den Rat und die Kommission auf, sich auf die nächste Phase der sich entwickelnden Beziehungen EU-Russland in der Form vorzubereiten, dass die regelmäßigen Gipfeltreffen EU-Russland ausgedehnt werden, auch um engere Beziehungen zwischen den beiden Seiten zu knüpfen;
3. vraagt de Raad en de Commissie voorbereidingen te treffen voor de volgende fase in de constant evoluerende betrekkingen tussen de EU en Rusland door het aantal regelmatige topontmoetingen EU-Rusland op te voeren om nauwere banden tussen de beide partners te smeden;