Vertaling van "rubrik des abschnitts " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Briefe an den Herausgeber | Rubrik Leserbriefe
ingezonden stukken

Klasse | Rubrik
Rubriek

Rubrik
rubriek

Segment | Abschnitt
segment | onderdeel

Jejunum | mittlerer Abschnitt des Dünndarms
jejunum | nuchtere darm

Abschnitt
Sectie

Abschnitt
afdeling

abtrennbarer Abschnitt
afscheubaar luik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ist die betreffende Information nicht relevant, ist die entsprechende Rubrik bzw. der gesamte Abschnitt vom Kreditgeber zu streichen (beispielsweise wenn der Abschnitt nicht anwendbar ist).
Indien de informatie niet relevant is, wist de kredietgever de desbetreffende informatie of de hele rubriek (bijvoorbeeld wanneer de rubriek niet van toepassing is).

Ist die betreffende Information nicht relevant, ist die entsprechende Rubrik bzw. der gesamte Abschnitt vom Kreditgeber zu streichen (beispielsweise wenn der Abschnitt nicht anwendbar ist) .
Indien de informatie niet relevant is, wist de kredietgever de desbetreffende informatie of de hele rubriek (bijvoorbeeld wanneer de rubriek niet van toepassing is) .

Die für die soziodemografischen Untergliederungen anzuwendenden Klassifikationen sind unter der Rubrik C Abschnitt 1 dieses Anhangs aufgeführt.
De classificaties die moeten worden toegepaste op sociaaldemografische specificaties worden opgesomd in punt C van deel 1 van deze bijlage.

Der Generaldirektor für Haushalt und Verwaltung hält sich an die Haushaltslinien und Verwaltungsregeln, wie sie in Abschnitt III von Rubrik V des Gesamthaushaltsplans der EU festgelegt sind.
De directeur-generaal begroting en administratie hanteert dezelfde begrotingslijnen en volgt dezelfde administratieve voorschriften als gelden voor afdeling III van de algemene EU-begroting.

- Artikel 26 befindet sich in Unterabschnitt I - « Steuerpflichtige Einkünfte », Rubrik « Gewinne » von Abschnitt IV - « Berufseinkünfte », Kapitel II, Titel II des EStGB 1992;
- artikel 26 maakt deel uit van onderafdeling I - « Belastbare inkomsten », rubriek « Winst », van afdeling IV - « Beroepsinkomsten », hoofdstuk II, titel II van het WIB 1992;

- Artikel 49 befindet sich in Unterabschnitt III - « Festlegung des Nettoeinkommens », Rubrik « Werbungskosten » desselben Abschnitts IV.
- artikel 49 maakt deel uit van onderafdeling III - « Vaststelling van het netto-inkomen », rubriek « Beroepskosten » van dezelfde afdeling IV.

2° in Abschnitt III, Rubrik 2+ B3 werden die Punkte « 4° Kommunikation » und « 8° Direktionssekretariat » gestrichen;
2° in afdeling III, rubriek 2+ B3, worden de woorden « 4° communicatie » en « 8° directiesecretariaat » opgeheven;

Für gemäß Abschnitt A Nummer 6 gekennzeichnete Tiere enthält der Verkehrsschein jedoch zumindest folgende Angaben, die der Halter für jedes aus seinem Betrieb zu verbringende Tier in die entsprechende Rubrik eintragen muss :
Voor overeenkomstig deel A, punt 6, geïdentificeerde dieren evenwel bevat het verplaatsingsdocument ten minste de onderstaande velden die moeten worden ingevuld door de houder van de van het bedrijf af te voeren dieren:

3. Für gemäß Abschnitt A Nummer 6 gekennzeichnete Tiere enthält der Verkehrsschein jedoch zumindest folgende Angaben, die der Halter für jedes aus seinem Betrieb zu verbringende Tier in die entsprechende Rubrik eintragen muss:
3. Voor overeenkomstig deel A, punt 6, geïdentificeerde dieren evenwel bevat het verplaatsingsdocument ten minste de onderstaande velden die moeten worden ingevuld door de houder van de van het bedrijf af te voeren dieren: