Vertaling van "rom-statut ratifiziert haben " (Duits → Nederlands) :

in der Erwägung, dass die Philippinen, was die internationalen und nationalen Menschenrechtsvorschriften betrifft, ein Vorbild für andere Länder in der Region sind, da sie acht der neun wichtigsten Menschenrechtsübereinkommen, mit Ausnahme des Übereinkommens zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen (CPPED), und 2011 das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs ratifiziert haben.
overwegende dat op het gebied van de internationale en nationale mensenrechtenwetgeving de Filipijnen een rolmodel zijn voor andere landen in de regio, aangezien zij acht van de negen belangrijke mensenrechtenverdragen hebben goedgekeurd (met uitzondering van het Verdrag inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning) evenals het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof in 2011.

− Frau Präsidentin! Auf der Überprüfungskonferenz zum Internationalen Strafgerichtshof dieses Jahr in Kampala ist sehr deutlich geworden, dass dieser Gerichtshof nur wirksam seine Aufgabe erfüllen kann, wenn ihn die Staaten dabei unterstützen, insbesondere diejenigen, die das Rom-Statut ratifiziert haben.
− (DE) Mevrouw de Voorzitter, tijdens de herzieningsconferentie inzake het Internationaal Strafhof dit jaar in Kampala is meer dan duidelijk geworden dat dit strafhof zijn taken alleen op doeltreffende wijze kan vervullen, als het kan rekenen op de steun van de lidstaten, in het bijzonder de lidstaten die het Statuut van Rome hebben geratificeerd.

Q. in der Erwägung, dass alle EU-Mitgliedstaaten, mit Ausnahme der Tschechischen Republik, das Rom-Statut ratifiziert haben,
Q. overwegende dat alle lidstaten het Statuut van Rome hebben geratificeerd, behalve Tsjechië,

Alle EU-Länder haben das Römische Statut vom 17. Juli 1998 zur Schaffung eines Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) ratifiziert, der in Fällen von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen verhandelt.
Alle EU-landen hebben het Statuut van Rome van 17 juli 1998 geratificeerd, waardoor het Internationaal Strafhof (ICC) werd ingesteld, dat bevoegd is voor zaken in verband met genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven.

Bisher haben die marokkanischen Regierungsstellen weder die Todesstrafe abgeschafft noch das Rom-Statut ratifiziert.
De doodstraf is in Marokko nog steeds niet afgeschaft en ook het Statuut van Rome is door Marokko niet ondertekend.

Alle Mitgliedstaaten haben das Römische Statut ratifiziert.
Alle lidstaten hebben het Statuut van Rome bekrachtigd.

F. jedoch in der Erwägung, dass einige Regionen der Welt nach wie vor stark in der Ländergruppe, die das Rom-Statut ratifiziert haben, unterrepräsentiert sind und weitere Schritte erforderlich sein werden, um zu gewährleisten, dass der Beitritt zum Rom-Statut des IStGH so umfassend wie möglich ist,
F. overwegende evenwel dat een aantal regio's van de wereld binnen de groep landen die het Statuut hebben geratificeerd nog sterk is ondervertegenwoordigd en dat verdere stappen nodig zijn om ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk landen het Statuut van Rome onderschrijven,

(5) Alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben das Römische Statut unterzeichnet oder ratifiziert.
(5) Alle lidstaten van de Europese Unie hebben het Statuut van Rome getekend of geratificeerd.