Vertaling van "rom gefassten beschlusses " (Duits → Nederlands) :

Wie kann der Rat dem Parlament versichern, dass das Embargo trotz des später vom Rat in Rom gefassten Beschlusses, die Frage zur „Überprüfung“ auf die Tagesordnung des Rates (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen) zu setzen, nicht stillschweigend auf einer der kommenden Tagungen dieses Rates aufgehoben wird?
Hoe kan de Raad het Parlement verzekeren dat, ondanks zijn achteraf in Rome genomen besluit om de kwestie op de agenda van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen (RAZEB) te plaatsen voor 'nieuw onderzoek', dit embargo niet stilzwijgend zal worden opgeheven op een van de volgende bijeenkomsten van de RAZEB?

18. bekräftigt, dass die in Monterrey gefassten Beschlüsse dazu führen sollten, dass alle Länder, die am Welternährungsgipfel in Rom teilgenommen haben, neue Anstrengungen unternehmen;
18. bevestigt nogmaals dat de in Monterrey genomen besluiten alle landen die hebben deelgenomen aan de Wereldvoedseltop van Rome moeten aanzetten tot nieuwe inspanningen;

1. bekräftigt, dass die in Monterrey gefassten Beschlüsse dazu führen sollten, dass alle Länder, die am Welternährungsgipfel in Rom teilgenommen haben, neue Anstrengungen unternehmen, und fordert alle Mitglieder der WTO auf, die Ergebnisse der Konferenz von Doha umzusetzen, insbesondere die Verpflichtungen betreffend die Reform des internationalen Agrarhandelssystems;
1. bevestigt nogmaals dat de in Monterrey genomen besluiten alle landen die hebben deelgenomen aan de Wereldvoedseltop van Rome moeten aanzetten tot nieuwe inspanningen, en verzoekt alle leden van de WTO de resultaten van de conferentie van Doha ten uitvoer te leggen, met name de toezeggingen met betrekking tot hervorming van het internationaal handelsstelsel voor landbouwproducten;