Traduction de «richtlinie danach soll » (Allemand → Néerlandais) :

Der Berichterstatter, Herr Czesław Adam Siekierski, reichte danach (24. Juli 2015) einen Änderungsantrag ein, mit dem der Verweis auf Artikel 114 AEUV hinzugefügt werden soll, und zwar „aus Gründen der Kohärenz mit der doppelten Rechtsgrundlage (Agrar- und Binnenmarktpolitik), auf die beim Erlass der Richtlinie 76/621/EWG zur Festsetzung des Höchstgehalts an Erukasäure in Speiseölen und -fetten zurückgegriffen wurde“.
Vervolgens (op 24 juli 2015) diende de rapporteur, de heer Czesław Adam Siekierski, een amendement in om een verwijzing naar artikel 114 VWEU toe te voegen "omwille van de consistentie met de dubbele rechtsgrond (landbouw- en internemarktbeleid) die voor Richtlijn 76/621/EEG betreffende de vaststelling van het maximumgehalte aan erucazuur in oliën en vetten is gebruikt".

Die Änderungsanträge 41, 42, 50 und 51 betreffen ebenfalls den Geltungsbereich der Richtlinie. Danach soll die Richtlinie zukünftig zur Anwendung kommen, wenn Umweltschäden, die auf einen nuklearen Störfall zurückzuführen sind, nicht auf der Grundlage entsprechender internationaler Übereinkommen saniert werden.
Het toepassingsgebied van de richtlijn komt ook aan de orde in de amendementen 41, 42, 50 en 51, die ervoor moeten zorgen dat de richtlijn in de toekomst van toepassing is als milieuschade ten gevolge van een incident waar nucleaire activiteiten aan te pas komen, niet wordt hersteld op grond van de geldende internationale conventies.

Diese Richtlinie wird im Jahr 2013 aufgehoben. Danach soll die Schutzregelung durch die Wasserrahmenrichtlinie (WRR) und die vorliegende Tochterrichtlinie über Grundwasser (gemäß Artikel 17 der WRR) fortgeführt werden.
Deze richtlijn wordt in 2013 ingetrokken, waarna in de beschermingsregelingen verder moet worden voorzien door de kaderrichtlijn water (KW) en de hier behandelde grondwaterrichtlijn (die is voorgeschreven in artikel 17 van de KW).

Tabakwerbung in den Druckmedien sowie in Rundfunk und Internet soll danach verboten werden (eine EG-Richtlinie von 1989 untersagt bereits die Fernsehwerbung bzw. das TV-Sponsoring).
Tabaksreclame in de gedrukte media en op de radio en internet worden verboden (in een EG-richtlijn uit 1989 werden TV-reclame en sponsoring al verboden).

(5) In Artikel 4 der Richtlinie 94/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (6) wird ein neues Konzept für Maßnahmen zur Emissionsverringerung bis zum Jahr 2000 und darüber hinaus eingeführt. Danach soll die Kommission unter anderem untersuchen, welchen Beitrag Verbesserungen der Qualität von Otto- und Dieselkraftstoff sowie sonstiger Kraftstoffe zur Verringerung der Luftverunreinigung leisten können.
(5) Overwegende dat bij artikel 4 van Richtlijn 94/12/EG van het Europees Parlement en de Raad (6) een nieuwe benadering ten aanzien van het emissieverminderingsbeleid vóór en na 2000 werd ingevoerd en dat daarbij van de Commissie werd verlangd dat zij onder meer een onderzoek instelt naar de bijdrage tot vermindering van de luchtverontreiniging die door verbeteringen in de kwaliteit van benzine, diesel en andere brandstoffen zou kunnen worden geleverd;