Traduction de «reichen weit zurück » (Allemand → Néerlandais) :

Die Beziehungen im Bereich der Fischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Madagaskar reichen weit zurück.
De betrekkingen op het vlak van visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Madagaskar kennen een lange traditie.

Die ersten Belege für diesen Käse reichen sehr weit zurück; als Beispiel wäre die „Regola di Spinale e Manez“ aus dem Jahr 1249 zu nennen.
De eerste geschreven getuigenissen, zoals de „Regola di Spinale e Manez” uit 1249, dateren van lang geleden.

– (PL) Herr Präsident! Europas Beziehungen zur Türkei reichen weit in die Geschichte zurück.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, Europa heeft een lange geschiedenis van betrekkingen met Turkije.

– Herr Präsident, meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich habe von dem Herrn Kommissionspräsidenten gehört, dass seine Beziehungen zu dem Reeder weit in seine Vergangenheit zurück reichen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik hoorde de voorzitter van de Commissie zeggen dat zijn contacten met de heer Latsis al uit een ver verleden stammen.