Vertaling van "region destabilisierenden blutigen konflikts " (Duits → Nederlands) :

Wir freuen uns, dass nach einer Zeit der blutigen Konflikte nun Frieden und Zusammenarbeit zwischen den Völkern im täglichen Leben in der Region Normalität geworden sind.
Wij zijn verheugd dat, na een periode van bloedige conflicten, vrede en samenwerking tussen de naties thans de norm zijn in het dagelijks leven van de regio.

Auf beiden Seiten war das Ziel das gleiche: einen blutigen, destabilisierenden und unverantwortlichen Konflikt zu verhindern.
Het doel was overal hetzelfde, namelijk te proberen een bloedig destabiliserend en onverantwoordelijk avontuur tegen te houden.

Die Bevölkerungsgruppen von Nagaland, einer Region im Nordosten Indiens, sind seit nahezu fünfzig Jahren in einen blutigen Konflikt sowohl mit der indischen Regierung als auch der birmanischen Regierung (Myanmar) verwickelt.
De bevolking van Nagaland, een gebied in het noordoosten van India, is sinds bijna 50 jaar in een bloedig conflict met de Indische regering en Birma verwikkeld.

Die Europäische Union begrüßt ferner die von Dschibuti als Gastgeber der Konferenz von Arta unternommenen Anstrengungen zur Beilegung eines die Region destabilisierenden blutigen Konflikts und bekräftigt ihre Unterstützung für den Friedensplan des Präsidenten Guelleh.
De Europese Unie prijst de inspanningen van Djibouti, gastland van de conferentie van Arta, om een regeling te treffen voor dit bloedige conflict waardoor de regio wordt gedestabiliseerd, en zij bevestigt haar steun voor het vredesplan van president Guelleh.

Die EU stellt mit Besorgnis fest, daß die Fortsetzung des Konflikts in Afghanistan zu einer Ausweitung des internationalen Terrorismus und des Drogenhandels mit destabilisierenden Auswirkungen auf die Region und darüber hinaus führen kann.
De EU stelt met bezorgdheid vast dat voortzetting van het conflict in Afghanistan extra mogelijkheden geeft aan het internationaal terrorisme en de drugshandel, waarvan de destabiliserende gevolgen binnen en buiten de regio voelbaar zijn.