Vertaling van "rat haben diese strategie unterstützt " (Duits → Nederlands) :

Sowohl das Europäische Parlament als auch der Rat haben diese Strategie unterstützt.
Deze strategie is zowel door het Europees Parlement als door de Raad onderschreven.

Das Europäische Parlament und der Rat haben diese Strategie unterstützt.
Deze strategie is zowel door het Europees Parlement als door de Raad onderschreven.

Die nationalen, regionalen und lokalen Behörden haben diese Anstrengungen unterstützt, sodass das Leben auf der Insel wieder zur Normalität zurückkehren konnte.
De nationale, regionale en lokale autoriteiten hebben de handen ineengeslagen om ervoor te zorgen dat de mensen op dit eiland het normale leven weer kunnen hervatten.

Das Europäische Parlament und der Rat haben diese Mitteilung begrüßt und haben anerkannt, dass die Union einen Beitrag zu den weltweiten Bemühungen im Kampf gegen den illegalen Holzeinschlag leisten muss.
Het Europees Parlement en de Raad hebben onderkend dat de Unie moet bijdragen tot de wereldwijde inspanningen om het probleem van de illegale houtkap aan te pakken, en zij hebben die mededeling derhalve verwelkomd.

Es freut mich ganz besonders, dass eine große Mehrheit des Parlaments (526 Stimmen) für den Bericht gestimmt hat; sie haben dieses Dokument unterstützt.
Het verheugt mij ten zeerste dat een enorme meerderheid van het Parlement (526 stemmen) voor heeft gestemd en dit document ondersteunt.

Der Europäische Rat bestätigte diese Strategie (Mai 2007) und forderte den Rat und das Europäische Parlament auf, den Sofortmaßnahmen Vorrang einzuräumen, damit diese 2007 zum frühestmöglichen Zeitpunkt angenommen werden können.
De Europese Raad heeft zijn steun uitgesproken voor deze aanpak (mei 2007) en de Raad en het Europees Parlement verzocht speciaal voorrang te geven aan de dringende actiepunten, opdat deze zo vroeg mogelijk in 2007 kunnen worden aangenomen.

Die Kommission sowie das Europäische Parlament und der Rat haben diese Entwicklung unterstützt.
Zowel de Commissie als het Parlement en de Raad hebben deze ontwikkeling gesteund.

Das Europäische Parlament und der Rat haben diese Vorschläge, deren Prüfung nahezu abgeschlossen ist, sehr begrüßt.
Deze voorstellen kregen veel bijval van het Europees Parlement en de Raad en de behandeling ervan is praktisch afgerond.