Vertaling van "rahmenbeschlusses dringend wieder " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat aufgrund der Bedeutung des Rahmenbeschlusses zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und des mit diesem Rechtsakt verbundenen Zusatznutzens beschlossen, die Prüfung dieses Rahmenbeschlusses dringend wieder aufzunehmen.
De Raad heeft, gelet op het belang en de meerwaarde van dit instrument, beslist het beraad over het kaderbesluit inzake de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat dringend te hervatten.

15. fordert den Rat dringend auf, die Arbeit an dem Vorschlag von 2001 für einen Rahmenbeschluss zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit wieder aufzunehmen, der eine harmonisierte Definition und eine Angleichung der strafrechtlichen Maßnahmen vorsieht;
15. dringt er bij de Raad met klem op aan de werkzaamheden met betrekking tot het ontwerpkaderbesluit van 2001 over bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat te hervatten en te werken aan een geharmoniseerde definitie en aan op elkaar afgestemde straffen;