Vertaling van "qualität vorgelegten speziellen vorschläge " (Duits → Nederlands) :

Dieser Pioniergeist hat allerdings zu weiteren Verantwortlichkeiten geführt, insbesondere mit Blick auf die Qualität der vorgelegten speziellen Vorschläge, die sowohl Senkungen als auch Anpassungen enthalten müssen.
Die pioniersgeest heeft echter extra verantwoordelijkheden geschapen, vooral waar het gaat om de kwaliteit van de gepresenteerde specifieke voorstellen, die intussen zowel reducties als aanpassingen moeten omvatten.

2. betont, dass die Qualität der legislativen Arbeit seine oberste Zielsetzung ist und dass den Mitgliedern, den Ausschüssen und den Fraktionen die Mittel an die Hand gegeben werden müssen, die erforderlich sind, um dieses Ziel zu verwirklichen; billigt den allgemeinen Ansatz des Vorschlags des Präsidiums und die Ausrichtung der vorgeschlagenen Anhebungen; vertritt darüber hinaus die Auffassung, dass der allgemeine Umfang des Vorschlags angesichts der vorgelegten Begründungen und der neuen bevorstehenden Herausforderungen gerechtfertigt erscheint;
2. wijst erop dat een hoog niveau van wetgeven een voorrangspunt is voor het Parlement en dat de leden, de commissies en de fracties de nodige middelen moeten krijgen om dit te bereiken; stemt in met de algemene strekking van het voorstel van het Bureau en van de voorgestelde verhogingen; acht de algemene omvang van het voorstel voorts verdedigbaar gezien de aangevoerde motivering en de nieuwe problemen waaraan het hoofd moet worden geboden;

– die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Evaluierungsberichte zu bewerten und ein Jahr nach Eingang dieser Berichte einen Bericht über die von den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen zum Abbau von Mobilitätshindernissen zu erstellen, einschließlich Vorschläge zur Verbesserung der Qualität der Mobilitätsprogramme;
– om de door de lidstaten ingediende evaluatierapporten te beoordelen en binnen een jaar na ontvangst van die rapporten een verslag uit te brengen over de door de lidstaten genomen maatregelen ter vermindering van de beperkingen op de mobiliteit, en met voorstellen voor verbetering van de kwaliteit van de mobiliteitsprogramma's".

Die kürzlich vorgelegten Vorschläge der Kommission zur Stärkung der haushaltspolitischen Koordinierung [28] bestätigten, dass die Qualität der öffentlichen Finanzen unter dem Aspekt ihres Beitrags zum Wachstum ein wesentlicher Bestandteil der Haushaltsüberwachung im Zuge der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme ist.
In de recente voorstellen van de Commissie voor de verbetering van de coördinatie van het begrotingsbeleid [28] wordt bevestigd dat de kwaliteit van de overheidsfinanciën wat hun bijdrage tot de groei betreft onderworpen is aan het begrotingstoezicht in het kader van de stabiliteits- en convergentieprogramma's.