Vertaling van "punkt muss verwirklicht " (Duits → Nederlands) :

Der erste Punkt muss verwirklicht werden, indem die Energiegemeinschaft erweitert und mit Russland im Rahmen der Energiechartakonferenz und von Verhandlungen über ein neues Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit dem Land eng zusammengearbeitet wird.
Uw rapporteur vindt dat het eerste moet worden gedaan door middel van een uitbreiding van de energiegemeenschap en een sterk engagement met Rusland binnen het forum van de Energiehandvest-conferentie en in de context van de onderhandelingen over een nieuw partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Rusland.

Jetzt muss der Sechs-Punkte-Plan verwirklicht werden, und dazu gehört selbstverständlich der Rückzug der russischen Truppen auf ihre Linien vor Ausbruch des Konflikts.
Het zespuntenplan moet nu tot leven worden gewekt, inclusief, uiteraard, de terugtrekking van de Russische troepen tot hun posities voorafgaand aan de het uitbreken van het conflict.

Es gibt jedoch einen Punkt, den wir nicht aus den Augen verlieren dürfen: Das grundlegende Ziel des Konvents zur Zukunft Europas muss immer noch verwirklicht werden, d. h. die Überwindung der Kluft zwischen den Institutionen und den europäischen Bürgern.
Er is echter een ding dat we in gedachten moeten houden: de belangrijke doelstelling van de conventie over de toekomst van Europa moet nog vervuld worden, dat wil zeggen, het overbruggen van de kloof tussen instellingen en Europese burgers.