Traduction de «präsidenten angekündigt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Im März werde ich dem Europäischen Rat über die Vertiefung der fiskalpolitischen Integration Bericht erstatten, wie bereits in dem Zwischenbericht angekündigt wurde, den ich in enger Zusammenarbeit mit den Präsidenten der Europäischen Kommission und der Euro-Gruppe erstellt habe.
In maart zal ik aan de Europese Raad verslag uitbrengen over het verdiepen van de integratie op begrotingsgebied, zoals reeds is aangegeven in het tussentijds verslag dat ik heb opgesteld in nauwe samenwerking met de voorzitter van de Europese Commissie en die van de Eurogroep.

Die Schaffung der hochrangigen Gruppe wurde am 25. Februar 2014 in Straßburg vom Präsidenten des Europäischen Parlaments Martin Schulz, dem Präsidenten des Rates Antonis Samaras und dem Präsidenten der Kommission José Manuel Barroso angekündigt.
De oprichting van deze groep was op 25 februari 2014 in Straatsburg aangekondigd door Martin Schulz, voorzitter van het Europees Parlement, Antonis Samaras, voorzitter van de Raad, en José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie.

In Bezug auf Portugal möchte ich lediglich darauf hinweisen, dass Portugals angekündigtes Maßnahmenpaket auf dem EU-Gipfel am 11. März von den Staats- und Regierungschefs begrüßt wurde, und es wurde auch vom Präsidenten der Europäischen Zentralbank begrüßt.
Over Portugal wil ik alleen maar zeggen dat op de EU-top van 11 maart de staatshoofden en regeringsleiders evenals de voorzitter van de Europese Centrale Bank het door Portugal aangekondigde maatregelenpakket hebben verwelkomd.

Hier ist auch als Modell einmal möglich, dass die Kommission dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik und dem Parlament regelmäßig Bericht erstattet, wie der Ablauf der Entwicklung in diesen grundsätzlichen Fragen des menschlichen Zusammenlebens ist, um so in der geziemenden Art einen Prozess des Fortschritts zu erreichen, wie er ja auch von dem pakistanischen Präsidenten angekündigt wurde.
Een ander mogelijk model is dat de Commissie regelmatig verslag uitbrengt aan de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid en aan het Parlement over de wijze waarop deze fundamentele kwesties voor de menselijke samenleving zich ontwikkelen.

Des Weiteren wurde ein Referendum über eine mögliche dritte Amtszeit des Präsidenten angekündigt.
Er is ook een referendum aangekondigd over een mogelijke derde ambtstermijn voor de president.

Die EU begrüßt die Absicht des Sicherheitsrates, das Mandat der internationalen Friedenssicherungstruppe - wie vom Präsidenten am 27. März angekündigt wurde - nach dessen Ablauf am 20. Juni 2002 zu verlängern.
De EU stemt volledig in met het voornemen van de Veiligheidsraad, op 27 maart door zijn voorzitter bekendgemaakt, om het mandaat van de ISAF te verlengen nadat het op 20 juni 2002 zal zijn verstreken.