Vertaling van "prozess zukommen muss " (Duits → Nederlands) :

Dem Parlament muss eine aktive Rolle bei der Überwachung der Umsetzung von Artikel 23 der Dachverordnung zukommen. Dafür ist ein konstanter und zuverlässiger Informationsfluss zwischen allen Beteiligten und volle Transparenz auf jeder Stufe des Prozesses notwendig.
Het Parlement moet actief deelnemen aan het toezicht op de tenuitvoerlegging van artikel 23 van de GB-verordening, hetgeen constante, betrouwbare informatie-uitwisseling tussen alle belanghebbenden vereist, alsook volledige transparantie in elke fase van het proces.

Der Prozess der Bildungsreform erfordert nicht nur das Engagement staatlicher Institutionen, sondern auch das von Nichtregierungsorganisationen, für die es nicht mehr oberste Priorität sein muss, diskriminierende Handlungen zu identifizieren, sondern ethnischen Gruppen Bildung zukommen zu lassen.
Het proces van onderwijshervorming vereist betrokkenheid van niet alleen staatsinstellingen, maar ook niet-gouvernementele organisaties die het niet meer als hun hoofdtaak zien om gevallen van discriminatie te ontdekken maar om etnische groepen te onderwijzen.

68. hebt die entscheidende Rolle hervor, die den Regionen mit einer spezifischen Behandlung der Inselgebiete, Regionen, Städte und kommunalen Körperschaften der Mittelmeerländer sowohl im Bereich der grenzübergreifenden Zusammenarbeit unter sachgerechter Koordinierung des MEDA-Interreg-Programms als auch bei der Beschlussfassung im Rahmen des Barcelona-Prozesses zukommen muss;
68. wijst op de fundamentele rol van de regio's, met een specifieke benadering voor de eilanden, de gewesten, steden en plaatselijke overheden in de mediterrane landen, zowel voor de grensoverschrijdende samenwerking, met een passende coördinatie van MEDA Interreg, als voor de besluitvorming in het proces van Barcelona;

Es ist noch die Frage, welcher Platz jeder Institution in diesem Prozess zukommen muss.
Een belangrijke kwestie blijft de vraag wat de rol van de Europese instellingen dient te zijn in dit proces.