Vertaling van "problematik sollte angesichts " (Duits → Nederlands) :

Diese Problematik sollte angesichts ihrer Bedeutung und Komplexität schrittweise angegangen werden, wobei die Gesamtkohärenz gewahrt werden muss.
Gezien het belang en de complexiteit van deze aangelegenheden lijkt het opportuun hier een stapsgewijze aanpak te volgen, en tegelijk de coherentie van het geheel te bewaken.

Da angesichts des grenzüberschreitenden Aspekts dieser neu bestimmten Problematik ein erhebliches Maß an Kooperation zwischen den verschiedenen nationalen Sicherheitsdiensten erforderlich ist, sollte sich das Instrument weiter im Rahmen des dritten Pfeilers bewegen.
Daarom bestrijkt het natuurrampen, grote gezondheidsrisico's, technologische storingen, enz. Nu het grensoverschrijdende aspect van deze problematiek aldus geherdefinieerd is (waarbij nog steeds een grote mate van samenwerking tussen de verschillende nationale veiligheidsdiensten nodig is), kan het relevante instrument binnen de derde pijler worden behouden.