Traduction de «princess plc durch » (Allemand → Néerlandais) :

Trotz anfänglicher Wettbewerbsbedenken wegen der starken Stellung der beteiligten Unternehmen auf dem Kreuzfahrten-Markt in Deutschland und im Vereinigten Königreich hat die EU-Kommission die geplante Übernahme des britischen Kreuzfahrtunternehmens PO Princess Plc durch seinen US-Konkurrenten Carnival Corp gemäß der europäischen Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft krachtens de concentratieverordening van de Europese Unie haar goedkeuring gegeven aan het voornemen van de in de Verenigde Staten gevestigde exploitant van cruiseschepen Carnival Corp. om de Britse exploitant van cruiseschepen PO Princess Plc over te nemen. De Commissie maakte zich aanvankelijk zorgen over de sterke positie van de partijen binnen de cruisemarkt in Groot-Brittannië en Duitsland.

Die Europäische Kommission hat eine eingehende Prüfung der geplanten Übernahme von PO Princess plc, eines britischen Anbieters von Kreuzfahrten, durch ihre US-Konkurrentin Carnival Corporation eingeleitet.
De Europese Commissie heeft besloten een diepgaand onderzoek in te stellen naar de voorgenomen overname van de Britse cruisemaatschappij PO Princess plc door de in de VS gevestigde cruise-maatschappij Carnival Corporation.