Vertaling van "preisanstiege plötzlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plötzliches Überholen | plötzliches Überlegen
abrupte beweging | plotselinge slingering

Preissteigerung [ Preisanstieg | Preisauftrieb | Preiserhöhung ]
prijsstijging [ prijsvermeerdering ]

normativer Preisanstieg
normatieve prijsstijging

Preisanstieg | Preiserhöhung | Preissteigerung
prijsstijging

plötzliches Ereignis
plotselinge gebeurtenis

plötzliche Krankheit
ziekte

abrupt | plötzlich
abrupt | plotseling

Embolie | plötzlicher Verschluß eines Blutgefäßes
embolie | bloedvatverstopping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der plötzliche Preisanstieg im UZÜ sollte im Kontext der unerwarteten Entwicklungen betrachtet werden, zu denen es Ende 2010 und im ersten Quartal 2011 auf dem Baumwollmarkt kam.
De plotselinge prijsstijging in het TNO moet worden geïnterpreteerd in het kader van de onverwachte ontwikkelingen op de katoenmarkt eind 2010 en in het eerste kwartaal van 2011.

Wenn die Preisanstiege plötzlich und unerwartet und auch objektiv waren, warum gibt man dann nur den Mitgliedstaaten die Schuld für die Folgen?
Als de prijsstijgingen plotseling en onverwacht waren, en objectief konden worden vastgesteld, waarom krijgen dan alleen de lidstaten de schuld van de gevolgen?

Die Handelspolitik der EU birgt das Risiko plötzlicher Preisanstiege, und die Wettbewerbspolitik hat zur Monopolbildung beim Verkauf und zu überhöhten Preisen geführt.
Door het handelsbeleid van de EU hebben we te maken met plotselinge prijsstijgingen, terwijl het mededingingsbeleid tot marktmonopolies en te hoge prijzen leidt.

Die derzeitigen Schwierigkeiten einiger Sektoren sind zum großen Teil darauf zurückzuführen, dass der Preisanstieg plötzlich und unerwartet kam.
Veel van de moeilijkheden die sommige sectoren momenteel ondervinden zijn toe te schrijven aan het feit dat de prijsstijgingen zowel plots als onverwacht waren.