Traduction de «position klonen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Klonen von Menschen [ Klonen von Menschen zur Reproduktionszwecken | Klonen von menschlichen Embryonen | Therapeutisches Klonen ]
klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]

Klonen zu therapeutischen Zwecken | therapeutisches Klonen
kloning voor therapeutische doeleinden

Klonen [ Klon ]
klonen [ kloneren | kloon ]

Klonen
kloneren

reproduktives menschliches Klonen
reproductief menselijk kloneren

Klonen von Menschen
klonering van mensen

reproduktives Klonen
reproductief klonen

gemeinschaftliche Position
gemeenschappelijk standpunt

positive Einstellung von Nutzern/Nutzerinnen der sozialen Dienste fördern
positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen

arbeitsrechtliche Position
arbeidsrechtelijke positie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. befürwortet weitere Stammzellenforschung und andere Alternativen zur Förderung der menschlichen Gesundheit, hebt aber seine grundlegende Position im Zusammenhang mit der Anwendung der Biotechnologie auf Menschen hervor, und insbesondere die Ablehnung von Eingriffen in die menschliche Keimbahn, die Ablehnung des Klonens von Menschen in allen Phasen ihrer Entwicklung und die Ablehnung der Forschung an menschlichen Embryonen, die die Embryonen zerstört;
3. steunt verder stamcelonderzoek en andere alternatieven voor het bevorderen van de menselijke gezondheid, maar onderstreept zijn beginselstandpunt ten aanzien van de toepassing van biotechnologie op de mens, in het bijzonder zijn afwijzing van germinale geninterventies op de mens, van het klonen van de mens in alle fasen van zijn ontwikkeling en van onderzoek op menselijke embryo's, dat de embryo vernietigt;

2. befürwortet weitere Stammzellenforschung und andere Alternativen zur Förderung der menschlichen Gesundheit, hebt aber seine grundlegende Position im Zusammenhang mit der Anwendung der Biotechnologie auf menschliche Lebewesen hervor, und insbesondere die Ablehnung von Eingriffen in die menschliche Keimbahn, die Ablehnung des Klonens menschlicher Lebewesen in allen Phasen ihrer Entwicklung und die Ablehnung der Forschung an menschlichen Embryonen, die die Embryonen zerstört;
2. steunt verder stamcelonderzoek en andere alternatieven voor het bevorderen van de menselijke gezondheid, maar onderstreept zijn beginselstandpunt ten aanzien van de toepassing van biotechnologie op de mens, in het bijzonder zijn afwijzing van germinale geninterventies op de mens, van het klonen van de mens in alle fasen van zijn ontwikkeling en van onderzoek op menselijke embryo's, dat de embryo vernietigt;

3. fordert die Regierung des Vereinigten Königreichs auf, ihre Position zum Klonen menschlicher Embryonen zu überprüfen, und fordert seine Amtskollegen im Parlament des Vereinigten Königreichs auf, von ihrer Gewissensentscheidung Gebrauch zu machen und gegen den Vorschlag zu stimmen, wonach die Verwendung von durch Zellkernübertragung produzierten Embryonen in der Forschung erlaubt werden soll;
3. vraagt de Britse regering om haar standpunt over het klonen van menselijke embryo's te herzien en verzoekt zijn waarde collega's, de leden van het Britse parlement, om in eer en geweten hun stem uit te brengen en het voorstel om onderzoek met gebruikmaking van via kernceltransplantatie verkregen embryo's toe te staan, te verwerpen wanneer het in stemming wordt gebracht;

3. fordert die Regierung des Vereinigten Königreichs auf, ihre Position zum Klonen menschlicher Embryonen zu überprüfen, und fordert seine Kollegen, die Abgeordneten des Parlaments des Vereinigten Königreichs auf, von ihrer Gewissensentscheidung Gebrauch zu machen und gegen den Vorschlag zu stimmen, wonach die Verwendung von durch Zellkernübertragung produzierten Embryonen in der Forschung erlaubt werden soll;
3. vraagt de Britse regering om haar standpunt over het klonen van menselijke embryo's te herzien en verzoekt zijn waarde collega's, de leden van het Britse parlement, om in eer en geweten hun stem uit te brengen en het voorstel om onderzoek met gebruikmaking van via kernceltransplantatie verkregen embryo's toe te staan, te verwerpen wanneer het in stemming wordt gebracht;

2. fordert die Regierung des Vereinigten Königreichs auf, ihre Position zum Klonen menschlicher Embryonen zu überprüfen, und fordert das britische Parlament auf, dies nicht zu gestatten;
2. verzoekt de regering van het VK haar standpunt ten aanzien van het klonen van menselijke embryo's te herzien en verzoekt het parlement van het VK dit niet toe te staan;