Traduction de «polnische delegation wurde geleitet » (Allemand → Néerlandais) :

Die europäische Delegation wurde vom Präsidenten des Europäischen Rats, Herrn Herman Van Rompuy und vom Präsidenten der Europäischen Kommission, Herrn Jose Manuel Barroso, geleitet.
De Europese delegatie werd geleid door de voorzitter van de Europese Raad, Herman van Rompuy, en de voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Barroso.

Die russische Delegation wurde von Herrn Dmitry Medwedew geleitet.
De Russische delegatie werd geleid door Dimitri Medvedev.

Die Delegation des Europäischen Parlaments wurde von Vizepräsidentin Diana Wallis geleitet, Mitglieder waren Carlo Casini, Isabelle Durant und Jo Leinen.
De EP-delegatie werd voorgezeten door ondervoorzitter Diana Wallis; de EP-delegatieleden waren Carlo Casini, Isabelle Durant en Jo Leinen.

Die Delegation wurde von Michael Cashman, dem stellvertretender Vorsitzenden des Petitionsausschusses, geleitet.
Dat bezoek werd geleid door de heer Cashman, de vice-voorzitter van de Commissie verzoekschriften, en mevrouw Fourtou, die ik hartelijk wil danken voor haar verslag.

In diesem Zusammenhang möchte ich meine Anerkennung für die Arbeit der Delegation für die Beziehungen zu Iran aussprechen, die so dynamisch von Frau Angelika Beer geleitet wurde.
In dit opzicht wil ik graag mijn waardering uitspreken voor het werk dat gedaan is door de delegatie voor betrekkingen met Iran onder het dynamische voorzitterschap van mevrouw Angelika Beer.

Die bolivianische Delegation wurde geleitet vom Minister für Auswärtige Angelegenheiten und Kultusangelegenheiten, Herrn Javier Murillo de la Rocha.
Aan het hoofd van de Boliviaanse delegatie stond de heer Javier Murillo de la Rocha, minister van Buitenlandse Zaken en Godsdienstzaken van Bolivia.

Die chilenische Delegation wurde geleitet vom Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Herrn Juan Gabriel Valdés Soublette.
De Chileense delegatie stond onder leiding van de heer Juan Gabriel Valdés Soublette, minister van Buitenlandse Zaken van Chili.

Die EU-Delegation wurde geleitet von der Staatssekretärin im Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten Österreichs und amtierenden Präsidentin des Rates, Frau Dr. Benita Ferrero-Waldner.
De EU-delegatie werd geleid door de voorzitter van de Raad, de Oostenrijkse minister van Buitenlandse Zaken, mevrouw Benita Ferrero-Waldner.

Die ukrainische Delegation wurde geleitet von Herrn Valerij PUSTOVOITENKO, Premierminister der Ukraine.
De Oekraïnse delegatie stond onder leiding van de heer Valery PUSTOVOITENKO, Eerste Minister.

Die polnische Delegation wurde geleitet von Jacek Saryusz-Wolski, dem Regierungsbevollmächtigten für europäische Integration und ausländische Unterstützung, und umfaßte außerdem Vertreter polnischer Regierungsbehörden.
De Poolse delegatie werd aangevoerd door Jacek Saryusz-Wolski, regeringsgevolmachtigde voor Europese integratie en buitenlandse bijstand, en bestond uit vertegenwoordigers van de Poolse regeringsinstanties.