Traduction de «persönlich mitgeteilt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Jede Änderung hinsichtlich der Zugänglichkeit des Basisinformationsblattes muss dem Kleinanleger sofort und persönlich mitgeteilt werden.
Wijzigingen met betrekking tot de toegankelijkheid van het essentiële-informatiedocument worden onmiddellijk en persoonlijk aan de retailbelegger ter kennis gebracht.

Die Daten hingegen, die in digitalen Netzwerken mitgeteilt, verarbeitet, gespeichert und verfolgt werden, bilden einen „Corpus persönlicher Daten“, eine Art digitalen Körper, der jeder Person individuell zu eigen ist und die Möglichkeit schafft, viel über deren Identität, Gewohnheiten und Vorlieben aller Art in Erfahrung zu bringen.
Maar zijn of haar gegevens, zoals deze op digitale netwerken worden geplaatst, verwerkt, opgeslagen en gevolgd, vormen een "verzameling persoonsgegevens", een soort digitale verzameling die kenmerkend is voor elk individu en veel kan onthullen wat betreft zijn of haar identiteit, gewoonten en allerhande voorkeuren.

Es ist interessant, dass wir auch über die Tatsache gesprochen haben, dass Verbrauchern mitgeteilt werden muss, wenn es zu einer unbefugten Nutzung persönlicher Daten auf den elektronischen Kommunikations-Netzwerken kommt.
Het is interessant dat we ook hebben gesproken over het feit dat consumenten moeten worden geïnformeerd in geval van een inbreuk in verband met persoonsgegevens op elektronische communicatienetwerken.

Ich persönlich denke, dass wir aus dieser Situation herauskommen können, allerdings nur dann, wenn den Menschen die Fakten mitgeteilt werden.
Persoonlijk geloof ik dat wij ons uit deze situatie kunnen bevrijden, maar dat kan alleen als iedereen de feiten te horen krijgt.