Traduction de «partnerschaft werden mindestens » (Allemand → Néerlandais) :

Für Maßnahmen zur Förderung von Mobilität und Partnerschaft werden mindestens 55 % der Haushaltsmittel des Programms Grundtvig bereitgestellt.
Minstens 55 % van de begroting van Grundtvig wordt besteed aan activiteiten op het gebied van mobiliteit en partnerschappen.

53. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die dem Programm „Partnerschaft für die Kommunikation über Europa“ vor den Europawahlen zugewiesenen Mittel mindestens ebenso hoch sein werden wie im Jahr 2013;
53. verzoekt de Commissie om met het oog op de aanstaande Europese verkiezingen de kredieten toegekend aan het programma "Communiceren over Europa in partnerschap" op ten minste hetzelfde niveau als 2013 te waarborgen;

17. fordert den Europäischen Rat und die Kommission mit Nachdruck auf, zu gewährleisten, dass das Angebot an die Länder der Östlichen Partnerschaft betreffend die Liberalisierung der Visumbestimmungen in Bezug auf Zeitplan und Inhalt mindestens genau so großzügig, wenn nicht gar noch großzügiger ist als das, was den angrenzenden Ländern vorgeschlagen wurde, damit keine Anreize geschaffen werden, um Bürgern der östlichen Partnerschaftsländer einen Auslandspass auszustellen, was, wie in Georgien, in der Ukraine und in Moldau, zu einer Destabilisierung in diesen Ländern führen könnte, was wiederum der Sicherheit und den Interessen der EU abträglich wäre;
17. dringt er bij de Europese Raad en de Commissie op aan ervoor te zorgen dat het tot de landen van het oostelijk partnerschap gerichte visumliberaliseringsaanbod wat tijdschema en inhoud betreft minstens even ruimhartig is als hetgeen hun buurlanden is voorgesteld, teneinde geen stimulansen te creëren om buitenlandse paspoorten af te geven aan burgers van landen van het oostelijk partnerschap, wat – zoals in het geval van Georgië, Oekraïne en Moldavië – destabiliserende gevolgen voor deze landen kan hebben en derhalve haaks zou staan op de veiligheid en de belangen van de EU zelf;

Das Programm steht Projekten offen, die auf Partnerschaften von mindestens drei Beteiligten beruhen, wobei jede Partnerschaft von einem EU-Fachkreis koordiniert werden und zumindest einen Partner von außerhalb der EU einschließen muss (Artikel 2 bis 4).
Het programma staat open voor projecten op basis van partnerschappen van minimaal drie partners, waarbij elk partnerschap gecoördineerd wordt door een Europese vakman/vrouw en ten minste één partner uit een derde land omvat (artikel 2 t/m artikel 4).

Jedes Projekt muss im Rahmen einer Partnerschaft konzipiert und durchgeführt werden, der mindestens drei Kulturakteure aus drei verschiedenen Teilnehmerländern angehören, unabhängig davon, ob diese Akteure aus einem oder mehreren Kulturbereichen stammen.
Elke actie moet in de vorm van een partnerschap worden opgezet en uitgevoerd door ten minste 3 culturele actoren uit 3 verschillende deelnemende landen, ongeacht of deze actoren uit een of meer sectoren afkomstig zijn.

5. fordert Rat und Kommission auf, die europäischen Finanzhilfen in Richtung substantieller Hilfen für den wirtschaftlichen Übergang sowie der Förderung von Projekten der regionalen Zusammenarbeit zu orientieren, unter Aufstockung der finanziellen Ausstattung der Regionalprogramme, die im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer durchgeführt werden, wobei diese Aufstockung mindestens 25% der globalen Ausstattung des MEDA-Programms ausmachen sollte;
5. verzoekt de Raad en de Commissie de Europese financiële steun met name te bestemmen voor ondersteuning bij de economische overgang en ter bevordering van regionale ontwikkelingsprojecten, en in dit verband de financiële steun voor de in het kader van het Euromediterrane partnerschap ten uitvoer gelegde regionale programma's te verhogen met tenminste 25% van de totale kredieten voor het MEDA-programma;