Vertaling van "parlamentarischen ausschüsse zusammenarbeiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum
Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte (EER)

Zusammensetzung eines parlamentarischen Ausschusses
samenstelling van een parlementaire commissie

Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien | EU-Rumänien
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Roemenië | EU-Roemenië

Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien | EU-Bulgarien
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Bulgarije | EU-Bulgarije

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selbstverständlich muss die Zusammenarbeit mit anderen Ausschüssen geregelt sein, doch wenn wir schon von Politikkohärenz sprechen, dann ist dabei zu klären, wie die einzelnen parlamentarischen Ausschüsse zusammenarbeiten sollen.
De samenwerking met de overige commissies moet natuurlijk volgens bepaalde regels gaan, maar als we over beleidseenheid spreken, dan is wel enige opheldering nodig over hoe de individuele parlementaire commissies moeten samenwerken.

2. beschließt, dass der nichtständige Ausschuss so eng wie möglich mit dem Europarat und dessen Generalsekretär, der Parlamentarischen Versammlung, dem Menschenrechtskommissar des Europarates, dem Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte sowie den nationalen Parlamenten Verbindung halten und zusammenarbeiten wird;
2. besluit dat de tijdelijke commissie zo intensief mogelijk contact zal houden en zo nauw mogelijk zal samenwerken met de Raad van Europa en diens secretaris-generaal, Parlementaire Vergadering, en Europees commissaris voor de mensenrechten alsmede met de hoge commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten, en de nationale parlementen;

2. beschließt, dass der nichtständige Ausschuss so eng wie möglich mit dem Europarat und seinem Generalsekretär, der Parlamentarischen Versammlung, dem Menschenrechtskommissar des Europarates, dem Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte sowie den nationalen Parlamenten Verbindung halten und zusammenarbeiten wird;
2. besluit dat de tijdelijke commissie zo intensief mogelijk contact zal houden en zo nauw mogelijk zal samenwerken met de Raad van Europa en diens secretaris-generaal en Parlementaire Vergadering, de Europees commissaris bevoegd voor mensenrechten en de commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten, alsmede met de nationale parlementen;