Traduction de «ortega als ko-berichterstatter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ko-Berichterstatter | Mitberichterstatter
corapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Von 1990 bis 1999 war er Mitglied des Finanz- und Haushaltausschusses. In dieser Funktion war er Ko-Autor und Ko-Berichterstatter des Gesetzes vom 8. Juni 1999 über die Organisation des luxemburgischen Rechnungshofes.
Als lid van de commissie Financiën en begroting van 1990 tot 1999 was hij medeopsteller en corapporteur van de wet van 8 juni 1999 betreffende de organisatie van de Luxemburgse Rekenkamer.

Um das Abänderungsverfahren auf den Weg zu bringen, haben Ihr Berichterstatter und sein ehemaliger Ko-Berichterstatter, Alain Lamassoure, Änderungsanträge gemäß Artikel 212 der Verordnung eingebracht.
Met het oog op deze wijziging heeft de rapporteur samen met voormalig corapporteur Alain Lamassoure amendementen ingediend overeenkomstig artikel 212 van het Reglement.

Interview mit Michael Schneider (DE/EVP), Staatssekretär für Bundes- und Europaangele­genheiten des Landes Sachsen-Anhalt und AdR-Berichterstatter über den Beitrag der Ko­häsionspolitik zur Europa-2020-Strategie
Interview met Michael Schneider (DE/EVP), staatsecretaris van federale en Europese aangelegenheden van Saksen-Anhalt en rapporteur voor het CvdR-advies over de toekomst van het cohesiebleid van dat beleid aan de Europe 2020-strategie

Daher möchte ich neben dem ersten Ko-Berichterstatter auch dem zweiten Ko-Berichterstatter, Herrn Silva Peneda, gratulieren.
Daarom wil ik naast de eerste corapporteur ook de andere corapporteur, de heer Silva Peneda, feliciteren.

Der Ausschuss benannte in seiner Sitzung vom 11. Juli 2002 Manuel Medina Ortega als Ko-Berichterstatter.
Zij benoemde op haar vergadering van 11 juli 2002 Manuel Medina Ortega tot corapporteur.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Giuseppe Gargani, Vorsitzender; Willi Rothley, Ioannis Koukiadis und Bill Miller, stellvertretende Vorsitzende; Manuel Medina Ortega und Malcolm Harbour, Ko-Berichterstatter; Paolo Bartolozzi, Maria Berger, Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Toine Manders, Helmuth Markov (in Vertretung von Alain Krivine gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Angelika Niebler (in Vertretung von Bert Doorn), Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen, Ian Twinn (in Vertretung von Rainer Wieland), Joachim Wuermeling und Stefano Zappalà.
Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani (voorzitter), Willi Rothley, Ioannis Koukiadis en Bill Miller (ondervoorzitters); Manuel Medina Ortega en Malcolm Harbour (co-rapporteurs), Paolo Bartolozzi, Maria Berger, Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Toine Manders, Helmuth Markov (verving Alain Krivine overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Angelika Niebler (verving Bert Doorn), Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen, Ian Twinn (verving Rainer Wieland), Joachim Wuermeling en Stefano Zappalà.