Traduction de «oostlander » (Allemand → Néerlandais) :

– insbesondere unter Hinweis auf seine Entschließung vom 1. April 2004 zu dem regelmäßigen Bericht der Kommission über die Fortschritte der Türkei auf dem Weg zum Beitritt (Bericht Oostlander),
– met name onder verwijzing naar zijn resolutie van 1 april 2004 over de vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding (verslag-Oostlander),

– insbesondere unter Hinweis auf seine Entschließung vom 1. April 2004 zu den Fortschritten der Türkei auf dem Weg zum Beitritt („Bericht Oostlander“),
– met name onder verwijzing naar zijn resolutie van 1 april 2004 over de vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding (verslag-Oostlander),

Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 11. Juli 2001 Arie M. Oostlander als Berichterstatter benannt.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 11 juli 2001 de heer Arie M. Oostlander tot rapporteur.

"Asyl: für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen eingereichten Asylantrags zuständiger Mitgliedstaat" (Luís MARINHO, A5-0081/2002), "Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit: Bereich Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung (ARGO) (Arie M. OOSTLANDER, A5-0085/2002), "Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines Asylantrags zuständig ist, den ein Staatsangehöriger eines dritten Landes in einem Mitgliedstaat gestellt hat" (MARINHO, A5-0081/2002), "Schrittweiser Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen" (VON BÖTTICHER- A5-0078/2002), "Mindestnormen für die Anerkennung und den Status von Drittstaatsangehörigen und Staatenlosen als Flüchtlinge oder als Personen, die anderweitig internationalen Schutz benötigen" (Jean LAMBERT, A5-0333/02) "Richtlinie des Rates zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten" (Jorge HERNANDEZ-MOLLAR, A5-0112/2002), "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer unselbständigen oder selbständigen Erwerbstätigkeit" (Anna TERRON I CUSI, A5-0010/2003).
"Asiel: lidstaat verantwoordelijk voor het onderzoek naar een verzoek ingediend door een onderdaan van een derde land" (MARINHO Luis, A5-0081/2002), "Actieprogramma administratieve samenwerking: buitengrenzen, visa, asiel en immigratie (ARGO)" (OOSTLANDER Arie M., A5-0085/2002), "Criteria en discriminatiemechanismen van de lidstaat die verantwoordelijk is voor een asielverzoek dat in een van de lidstaten is ingediend door een onderdaan van een derde land" (MARINHO, A5-0081/2002), "Geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen" (von BÖTTICHER, A5-0078/2002), "Minimumnormen voor de voorwaarden waaraan onderdanen van derde landen moeten voldoen om aanspraak te kunnen maken op de status van vluchteling" (LAMBERT Jean, A5-0333/2002), "Voorstel voor een richtlijn houdende minimumnormen voor de opvang van asielzoekers" (HERNANDEZ MOLLAR Jorge, A5-0112/2002), "Richtlijn inzake de voorwaarden voor binnenkomst en verblijf van onderdanen van derde landen op zoek naar werk" (TERRON I CUSI Anna, A5-???).

Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten hatte in seiner Sitzung vom 21. November 2001 Arie M. Oostlander als Berichterstatter benannt.
De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 21 november 2001 Arie M. Oostlander tot rapporteur.