Vertaling van "on-the-spot firm " (Duits → Nederlands) :

Strittige Probleme zwischen Herkunfts- und Aufnahmemitgliedstaat werden zwar im Rahmen des einheitlichen Aufsichtsmechanismus (Single Supervisory Mechanism – SSM) und der Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen (Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms – BRRD) behandelt, könnten aber doch noch der Effizienz grenzüberschreitender Abwicklungsverfahren abträglich sein.
Er wordt in GTM- en BRRD-verband weliswaar gewerkt aan een oplossing voor de controversiële kwesties tussen herkomst- en ontvangstlanden, maar dat neemt niet weg dat deze problematiek nog steeds ten koste gaat van de efficiency bij grensoverschrijdende afwikkelingsprocessen.

Graphisoft Park SE a real-estate enterprise, spin-off of the software firm, re-cultivated an industrial site on the bank of the river Danube and turned it into a state-of-the art science park, which now hosts Microsoft, SAP, Servier and many other high-tech companies.
Graphisoft Park SE a real-estate enterprise, spin-off of the software firm, re-cultivated an industrial site on the bank of the river Danube and turned it into a state-of-the art science park, which now hosts Microsoft, SAP, Servier and many other high-tech companies.

[8] Albert Bravo-Biosca „The dynamics of Europe's industrial structure and the growth of innovative firms“ Konferenz der GFS in Sevilla, Oktober 2011.
[8] Albert Bravo-Biosca "The dynamics of Europe's industrial structure and the growth of innovative firms" (de dynamiek van de industriële structuur van Europa en de groei van innovatieve ondernemingen). Conferentie JRC Sevilla, oktober 2011.

[37] Albert Bravo-Biosca, „The dynamics of Europe's industrial structure and the growth of innovative firms“, Konferenz der JRC in Sevilla, Oktober 2011.
[37] Albert Bravo-Biosca, "The dynamics of Europe's industrial structure and the growth of innovative firms", JRC-conferentie Sevilla, oktober 2011.

[2] „The value of knowledge: European firms and the intellectual property challenge”, Veröffentlichung der „Economist Intelligence Unit” des Economist aus dem Jahr 2007.
[2] "The value of knowledge: European firms and the intellectual property challenge", een witboek van de onderzoekseenheid van The Economist, The Economist, januari 2007.

- firmly condmened the continuing violence perpetrated by the Mugabe regime against members and supporters of the MDC
- firmly condmened the continuing violence perpetrated by the Mugabe regime against members and supporters of the MDC

[9] „The value of knowledge: European firms and the intellectual property challenge”, Veröffentlichung der „Economist Intelligence Unit” des Economist aus dem Jahr 2007.
[9] "The value of knowledge: European firms and the intellectual property challenge", witboek van de onderzoekseenheid van The Economist, verschenen in The Economist in 2007 .

– (EN) Auf Englisch lautet der Text: ‚Urges the EU to take a firm stance in upholding the democracy and human rights clause .examining the possibility of setting up a specific human rights dialogue with Pakistan’.
– (EN) De tekst luidt als volgt: “spoort de EU aan duidelijk stelling te nemen als het gaat om het hooghouden van de democratie- en mensenrechtenclausule van haar overeenkomsten met zowel India als Pakistan, een intensieve politieke dialoog met beide landen over mensenrechten, ondermeer in Kasjmir, aan te gaan en na te gaan of er met Pakistan een specifieke dialoog over de mensenrechten kan worden aangeknoopt”.

* The contemplation of market opening measures - particularly for an industry as complex, diverse, and politically-influenced as the European railways - must rely on qualitative judgements rather than firm predictions of quantitative impacts.
* The contemplation of market opening measures - particularly for an industry as complex, diverse, and politically-influenced as the European railways - must rely on qualitative judgements rather than firm predictions of quantitative impacts.

On-the-Spot Firm in Coimbra (Portugal) ist ein spezielles neues System, das Firmengründungen in weniger als einer Stunde ermöglicht, in einem einzigen Büroraum und zu wesentlich geringeren Kosten als zuvor.
De On-the-Spot Firm in Coimbra (Portugal) is een speciale nieuwe procedure waarbij een bedrijf in minder dan een uur in één kantoor kan worden opgericht aan een veel lagere kostprijs dan voorheen.