Traduction de «nutzen neuer techniken » (Allemand → Néerlandais) :

Sie muss es in einer späteren Etappe auch ermöglichen, den Nutzen neuer Techniken zu quantifizieren.
In een latere fase moet het dan mogelijk zijn de voordelen te kwantificeren die de nieuwe technieken met zich mee hebben gebracht.

(14a) Es empfiehlt sich, die Entwicklung neuer Techniken zur Messung des Wohlbefindens von Masthühnern zu verfolgen und ihren Nutzen zu bewerten, um die zu berücksichtigenden Parameter klar festzulegen und die Kosten der Messungen zu minimieren.
(14 bis) De ontwikkeling van nieuwe technieken voor het meten van het welzijn van vleeskuikens dient te worden gevolgd en het belang van deze technieken moet worden geëvalueerd, ten einde de in aanmerking te nemen parameters duidelijk te definiëren en de kosten van maatregelen tot een minimum te beperken.

Bei der Prüfung von Vorschlägen zum Bau neuer Anlagen oder zum erheblichen Umbau bestehender Anlagen, bei denen Prozesse zum Einsatz kommen, in deren Rahmen in Anlage C aufgenommene Chemikalien freigesetzt werden, sollen vorrangig alternative Prozesse, Techniken oder Praktiken in Betracht gezogen werden, die einen ähnlichen Nutzen aufweisen, bei denen jedoch die Bildung und Freisetzung dieser Chemikalien vermieden wird.
Bij het bestuderen van voorstellen voor de bouw van nieuwe installaties of ingrijpende wijziging van bestaande installaties waarbij processen worden gebruikt waarbij in deze bijlage vermelde chemische stoffen vrijkomen, moet bij voorrang aandacht worden geschonken aan alternatieve processen, technieken of methoden die even nuttig zijn maar waarbij deze chemische stoffen niet worden gevormd en vrijkomen.