Traduction de «november 2012 statt » (Allemand → Néerlandais) :

Die anderen fünf ausführenden Hersteller, bei denen es sich um zwei Unternehmen und um eine Gruppe von drei Unternehmen handelt, stellen einen Antrag auf Anhörung, dem stattgegeben wurden; die Anhörung fand im November 2012 statt.
De overige vijf producenten-exporteurs — twee individuele ondernemingen en een groep van drie ondernemingen — werden op hun verzoek in november 2012 gehoord.

Der erste Trilog mit dem Europäischen Parlament fand am 29. November 2012 statt.
De eerste trialoog met het Europees Parlement heeft op 29 november plaatsgevonden.

Die 23. Tagung fand vom 28. bis 30. Mai 2012 in Dänemark statt und die 24. Tagung vom 27. bis 29. November 2012 in Paramaribo (Suriname).
De 23e zitting werd van 28 tot 30 mei 2012 in Denemarken gehouden en de 24e zitting van 27 tot 29 november 2012 in Paramaribo (Suriname).

Die multilateralen Expertentagungen fanden in Wien im Juni 2012, in Kiew im Mai 2013 und in Bangkok im November 2013 statt.
Multilaterale expertbijeenkomsten zijn gehouden in Wenen in juni 2012, in Kiev in mei 2013 en in Bangkok in november 2013.

Die Prüfung fand zwischen November 2011 und Februar 2012 statt und umfasste eine Stichprobe von fünf Vergabeverfahren und 12 Verträgen über die Errichtung von Gebäuden sowie die Lieferung von Mobiliar, Beton, Pfeilern und seismischen Isolatoren.
De controle vond plaats in de periode november 2011 tot februari 2012 en betrof een steekproef van vijf aanbestedingsprocedures en twaalf contracten voor de oprichting van gebouwen en de levering van meubilair, beton, pijlers en seismische isolatoren.

Nach dem traditionellen Treffen mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments und dem Familienfoto findet unter Vorsitz von Helle Thorning-Schmidt um 18.45 Uhr eine kurze Sitzung zur Wahl des Präsidenten der Europäischen Rates für die Amtszeit vom 1. Juni 2012 bis zum 30. November 2014 statt.
Na de gebruikelijke ontmoeting met de voorzitter van het Europees Parlement en de groepsfoto zal Helle Thorning-Schmidt om 18.45 een korte vergadering voorzitten over de benoeming van de voorzitter van de Europese Raad voor de periode van 1 juni 2012 tot en met 30 november 2014.

Weitere Sitzungen, an denen die Kommission und die Behörden des Vereinigten Königreichs teilnahmen, um über die Angelegenheit zu beraten, fanden am 12. Oktober 2011, am 10. und 23. November 2011 sowie am 12. Januar 2012 statt.
De Commissie hield bovendien op 12 oktober 2011, 10 en 23 november 2011 en 12 januari 2012 bijeenkomsten met de Britse autoriteiten om de zaak verder te bespreken.