Traduction de «notwendigen ressourcen mobilisieren » (Allemand → Néerlandais) :

Größenordnung der notwendigen Ressourcen und Möglichkeit, zusätzliche Investitionen in Forschung und Innovation zu mobilisieren.
de omvang van de betrokken middelen en het vermogen extra investeringen in onderzoek en innovatie aan te trekken.

Die Europäische Union muss alle notwendigen Ressourcen mobilisieren, um den am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen zu helfen und um zu überwachen, wie sich deren Bedürfnisse entwickeln.
De Europese Unie moet alle noodzakelijke middelen ter hand nemen om de meest kwetsbare bevolkingsgroepen te helpen en toe te zien op hoe hun behoeften veranderen.

d)Größenordnung der notwendigen Ressourcen und Möglichkeit, zusätzliche Investitionen in Forschung und Innovation zu mobilisieren.
d)de omvang van de betrokken middelen en het vermogen extra investeringen in onderzoek en innovatie aan te trekken.

Größenordnung der notwendigen Ressourcen und Möglichkeit, zusätzliche Investitionen in Forschung und Innovation zu mobilisieren;
de omvang van de betrokken middelen en het vermogen extra investeringen in onderzoek en innovatie aan te trekken;

41. fordert die Kommission auf, vor der Vorlage – bis zum 30. Juni 2011 – ihres Rahmens für eine komparative Methode zur Berechnung kostenoptimaler Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz im Rahmen der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden alle notwendigen Ressourcen für eine breit angelegte Konsultation zu mobilisieren, um eine Abwehrreaktion der Mitgliedstaaten zu vermeiden; ist der Auffassung, dass die komparative Methode nach ihrer Einführung die Marktteilnehmer motivieren wird, in energieeffiziente Lösungen zu investieren;
41. verzoekt de Commissie alle middelen in te zetten die nodig zijn voor een ruime raadpleging, om verzet bij de lidstaten te voorkomen, alvorens uiterlijk op 30 juni 2011 haar vergelijkend methodologisch kader voor de berekening van het kostenoptimale niveau van de minimumeisen inzake energieprestaties in het kader van de richtlijn inzake de energieprestatie van gebouwen in te dienen; is van mening dat de vergelijkende methodologie, als zij eenmaal is vastgesteld, de spelers op de markt zal motiveren om in energie-efficiënte oplossingen te investeren;

Wir müssen so schnell und wirksam wie möglich die zur Räumung verminter Gebiete notwendigen Ressourcen mobilisieren, um bei der sozialen und wirtschaftlichen Rehabilitation der Opfer mitzuhelfen und die Bestände von Antipersonenminen zu zerstören.
We moeten zo spoedig en efficiënt mogelijk de vereiste hulpbronnen mobiliseren om de landmijnen op te ruimen, bij te dragen aan de sociale en economische rehabilitatie van de slachtoffers en de voorraden antipersoneelsmijnen te vernietigen.

26. In diesem Zusammenhang erkennen wir an, daß Finanzressourcen benötigt werden, die dem Entwicklungsbedarf Afrikas angemessen sind, und daß weiterhin nachhaltige Bemühungen unternommen werden sollten, um die notwendigen Voraussetzungen für eine Steigerung der ausländischen Direktinvestitionen zu schaffen und externe wie interne Ressourcen, insbesondere privaten Ursprungs, zu mobilisieren.
26. In dat verband erkennen wij dat financiële middelen nodig zijn die in verhouding staan tot de ontwikkelingsbehoeften van Afrika en dat niet-aflatende inspanningen moeten worden geleverd om de noodzakelijke voorwaarden te scheppen voor uitbreiding van de directe buitenlandse investeringen en aantrekking van externe en interne bronnen, in het bijzonder uit de particuliere sector.