Traduction de «noch leiden ängste » (Allemand → Néerlandais) :

(d) Verfahren, die weder Schmerzen noch Leiden, Ängste oder dauerhafte Schäden verursachen.
(d) behandelingen die geen pijn, lijden, angst of blijvende schade veroorzaken.

Es können zwar Maßnahmen ergriffen werden, durch die verhindert wird, dass die Tiere leiden, nicht aber, dass sie Zeichen von Angst zeigen – eine solche Vorschrift ist weder zweckmäßig noch realistisch.
Er kunnen maatregelen worden geïmplementeerd om lijden te voorkomen, maar het is zeker niet mogelijk te voorkomen dat dieren tekenen van angst vertonen; dit is praktisch niet uitvoerbaar noch realistisch.