Traduction de «noch andere verantwortliche » (Allemand → Néerlandais) :

Interessenkonflikte, die sich für verantwortliche Personen oder für an sensiblen Punkten eingesetzte Personen, die außerhalb der Zahlstelle noch andere Funktionen ausüben, hinsichtlich der Kontrolle, der Genehmigung, der Auszahlung und der Verbuchung der Anträge oder Zahlungsaufforderungen ergeben könnten, sind durch geeignete Maßnahmen auszuschließen.
er passende maatregelen ter voorkoming van een belangenconflict worden genomen wanneer een persoon die een verantwoordelijke of gevoelige positie bekleedt ten aanzien van de verificatie, de autorisatie, de betaling of de boekhouding in verband met aanvragen of betalingsverzoeken, buiten het betaalorgaan nog andere functies vervult.

Der Vaterschaftsurlaub sendet nicht nur das wichtige Signal, das beide Elternteile für ihre Kinder verantwortlich sind, sondern hat auch noch andere positive Folgen.
Vaderschapsverlof is niet alleen een belangrijk signaal dat kinderen de verantwoordelijkheid zijn van beide ouders, maar heeft ook andere positieve gevolgen.

Es gibt noch andere, verdeckte Gründe: Mehr Frauen arbeiten in Teilzeit, haben befristete Verträge, sind in niedriger bezahlten Sektoren tätig, für sie ist es schwieriger, in verantwortliche Positionen aufzusteigen usw.
Daarvoor zijn nog andere, verdekte redenen: meer vrouwen werken in deeltijd, met tijdelijke contracten en in de slechtst betaalde sectoren, ze ondervinden meer problemen om een verantwoordelijke functie te krijgen, enzovoorts.

Interessenkonflikte, die sich für verantwortliche Personen oder für an sensiblen Punkten eingesetzte Personen, die außerhalb der Zahlstelle noch andere Funktionen ausüben, hinsichtlich der Kontrolle, der Genehmigung, der Auszahlung und der Verbuchung der Anträge ergeben könnten, sind durch geeignete Maßnahmen auszuschließen.
Passende maatregelen ter voorkoming van een belangenconflict worden genomen wanneer een persoon die een verantwoordelijke of gevoelige positie bekleedt ten aanzien van de verificatie, de opdrachtgeving, de betaling of de boekhouding in verband met aanvragen, buiten het betaalorgaan nog andere functies vervult.

Daher möchten wir Herrn Jarzembowski beipflichten, daß es noch andere Verantwortliche gibt als die Kommission und daß natürlich der Wille der einzelnen Mitgliedstaaten der Union entscheidend dafür ist, diese Projekte zu fördern und voranzubringen.
Ik verwijs naar de opmerking van de heer Jarzembowski, dat er ook nog andere verantwoordelijken zijn dan de Commissie, en dat de wil van de verschillende lidstaten van de Unie natuurlijk van doorslaggevend belang is voor het opzetten en uitvoeren van deze projecten.

Überdies sind noch andere Einrichtungen wie die Polizei für Kontrollen verantwortlich.
Andere lichamen zijn eveneens verantwoordelijk voor inspecties, met inbegrip van het politieapparaat.