Vertaling van "noch abschließend bemerken " (Duits → Nederlands) :

Schließlich – das will ich an dieser Stelle noch abschließend bemerken – muss der IWF darauf verpflichtet werden, im Interesse der Verringerung der globalen Ungleichgewichte und der Armut zu arbeiten.
Tot slot wil slechts opmerken dat het IMF ertoe verplicht moet worden om zich in te zetten voor het terugdringen van wereldwijde onevenwichtigheden en armoede.

Abschließend möchte ich noch kurz bemerken, dass ich auch mit Spannung auf die Erweiterung des europaweiten Patents blicke, und je eher dies erfolgen kann, desto besser.
Ten slotte wil ik alleen nog zeggen dat ik ook uitzie naar de ontwikkeling van een in heel Europa geldig octrooi, en hoe eerder dat er kan zijn, hoe beter.

Abschließend möchte ich bemerken, Herr Präsident, dass es die Arbeiten unseres Ausschusses ermöglicht haben, viele Dinge ans Licht zu bringen, auch wenn andere noch untersucht werden müssen.
Afsluitend, mijnheer de Voorzitter, wil ik zeggen dat wij met ons werk weliswaar veel dingen aan het licht hebben kunnen brengen, maar er nog andere zaken overblijven die uitgediept moeten worden.

Abschließend möchte ich noch bemerken, dass der Wandlungsprozess sehr von der engen Zusammenarbeit zwischen Parlament, Rat und Kommission profitiert hat.
Tot slot wil ik nog opmerken dat de nauwe samenwerking tussen Parlement, Raad en Commissie in hoge mate aan het veranderingsproces heeft bijgedragen.