Traduction de «niederländische delegation äußerte bedenken » (Allemand → Néerlandais) :

Die niederländische Delegation äußerte Bedenken hinsichtlich des etwaigen Risikos einer Wettbewerbsverzerrung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit ihren hohen Standards beim Tierschutz und Drittländern.
De Nederlandse delegatie toonde zich bezorgd over het mogelijke risico van concurrentievervalsing tussen de lidstaten van de Europese Unie, die hoge normen op het gebied van het dierenwelzijn hanteren, en derde landen.

Die niederländische Delegation äußerte sich besorgt hinsichtlich der gesundheitlichen Schäden infolge des Tabakkonsums und wies auf ein internationales Übereinkommen (Framework Convention on Tobacco Control) hin, das im Rahmen der von der WHO (Weltgesundheitsorganisation) unter der Leitung von Generaldirektorin Dr. Brundtland eingeleiteten "Tobacco Free Initiative" ausgearbeitet wird.
De Nederlandse delegatie maakt zich zorgen over de gezondheidsriciso's in verband met roken, en vestigde de aandacht van de Raad op een internationale overeenkomst (Framework Convention on Tobacco Control) die wordt opgesteld als onderdeel van het "Tobacco Free Initiative", een "anti-tabakscampagne" die de WHO (World Health Organisation) onder auspiciën van haar directeur-generaal, mevrouw Brundtland, lanceert.

Die niederländische Delegation äußerte ihre Zustimmung zur Haltung des Kommissionsmitglieds und betonte die Bedeutung des Entwicklungspakets.
De Nederlandse delegatie sprak haar waardering uit voor het standpunt van het Commissielid en onderstreepte het belang van het maatregelenpakket voor ontwikkeling.

Die brasilianische Delegation äußerte Bedenken wegen des Stagnierens ihrer Ausfuhren in die Europäische Union in den letzten Jahren, die mit einer kräftigen Zunahme der Einfuhren aus dieser Ländergruppe einherging.
De Braziliaanse delegatie uitte haar bezorgdheid over de stagnerende uitvoer naar de Europese Unie in de laatste jaren, waartegenover de invoer uit die groep landen juist sterk was toegenomen.

Die brasilianische Delegation äußerte Bedenken, insbesondere hinsichtlich der Zweckmäßigkeit einiger Änderungen.
De Braziliaanse delegatie bracht haar bezorgdheid tot uitdrukking en wees met name op de wenselijkheid om bepaalde wijzigingen aan te brengen.