Vertaling van "nicht völlig abgeschafft " (Duits → Nederlands) :

Zu den noch bestehenden Problemen gehört die so genannte Praxis der Überbuchung (overbooking), die jedoch nicht völlig abgeschafft werden kann, und zwar vor allem wegen der Notwendigkeit, die Fluggäste, die aus verschiedenen Gründen nicht den Flug nehmen können, den sie reserviert haben, auf einem nachfolgenden Flug unterzubringen.
Een van de grootste ongemakken van tegenwoordig zijn de overboekingen, een probleem dat overigens nooit helemaal uit de wereld kan worden geholpen omdat passagiers die om uiteenlopende redenen de vlucht waarop zij een plaats hebben geboekt niet kunnen nemen in ieder geval overgeplaatst moeten worden op een volgende vlucht.

1. legt der türkischen Regierung nahe, das Todesurteil gegen Herrn Öcalan nicht zu vollstrecken und seine Gesetze dergestalt zu reformieren, daß die Todesstrafe völlig abgeschafft wird;
1. verzoekt de Turkse autoriteiten met klem het doodvonnis niet te voltrekken en hun wetten zodanig te hervormen dat de doodstraf wordt afgeschaft;