Vertaling van "nach ländern gegliedert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Mittel werden nach Kapiteln gegliedert
de kredieten worden ingedeeld in hoofdstukken

Postpakete,nicht nach Bechaffenheit gegliedert
postpakketten,niet naar soort ingedeeld

bearbeitete Waren,vorwiegend nach Beschaffenheit gegliedert
be-en verwerkte produkten,hoofdzakelijk naar grondstof ingedeeld

Handel nach Ländern
handelsverkeer per land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine nach Ländern gegliederte Übersicht über die Innovationsleistung aller 28 Mitgliedstaaten finden Sie hier: MEMO/14/140
Afzonderlijke samenvattingen van de innovatieprestaties van alle 28 lidstaten en een aantal andere Europese landen vindt u in MEMO/14/140.

Eine nach Ländern gegliederte Übersicht über die Innovationsleistung aller 27 Mitgliedstaaten finden Sie hier: MEMO/13/274.
De samenvattingen van de innovatieprestaties van de 27 lidstaten en van andere Europese landen vindt u in MEMO/13/274.

Tabelle 2 (Vierteljährliche Zahlungsbilanz): Wertpapieranlagen, nach Ländern gegliedert;
tabel 2 (Kwartaalstatistieken betalingsbalans): Effectenverkeer uitsplitsing naar land,

Die nach Ländern gegliederte Rechnungslegung ist eng verbunden mit der Förderung der Wahrnehmung sozialer Verantwortung durch die multinationalen Unternehmen.
Verslaglegging per land gaat hand in hand met maatschappelijk verantwoord ondernemen door multinationale bedrijven.

292. hält das Fehlen vollständiger und zuverlässiger Angaben für äußerst bedauerlich und erwartet, dass die Kommission unverzüglich Abhilfemaßnahmen ergreift, da zuverlässige Daten Voraussetzung dafür sind, dass mit der Bewertung der Ergebnisse begonnen werden kann; fordert daher die Kommission auf, dem Parlament vor dem Beginn des Haushaltsverfahrens 2011 eine vollständige Übersicht über die EU-Mittel vorzulegen, die – nach Ländern gegliedert – aus den verschiedenen Haushaltslinien durch die nichtstaatlichen Akteure verteilt wurden;
292. betreurt het ten zeerste dat complete en betrouwbare gegevens ontbreken en verwacht van de Commissie dat zij deze omissie onmiddellijk herstelt, omdat betrouwbare gegevens een voorwaarde zijn om te kunnen beginnen met het meten van resultaten; roept de Commissie derhalve op het vóór het begin van de begrotingsprocedure 2011 een volledig financieel overzicht te doen toekomen van de via noa's verlopen EG-financiering uit de verschillende begrotingslijnen, opgesplitst per betrokken land;

290. findet das Fehlen vollständiger und zuverlässiger Angaben äußerst bedauerlich und erwartet, dass die Kommission unverzüglich Abhilfemaßnahmen ergreift, da zuverlässige Daten Voraussetzung dafür sind, dass mit der Bewertung der Ergebnisse begonnen werden kann; fordert daher die Kommission auf, dem Parlament vor dem Beginn des Haushaltsverfahrens 2011 eine vollständige Übersicht über die EU-Mittel vorzulegen, die – nach Ländern gegliedert – aus den verschiedenen Haushaltslinien durch die nichtstaatlichen Akteure verteilt wurden;
290. betreurt het ten zeerste dat complete en betrouwbare gegevens ontbreken en verwacht van de Commissie dat zij deze omissie onmiddellijk herstelt, omdat betrouwbare gegevens een voorwaarde zijn om te kunnen beginnen met het meten van resultaten; roept de Commissie derhalve op het vóór het begin van de begrotingsprocedure 2011 een volledig financieel overzicht te doen toekomen van de via noa's verlopen EG-financiering uit de verschillende begrotingslijnen, opgesplitst per betrokken land;

Die Website umfasst detaillierte nach Branchen, Berufen und Ländern gegliederte Informationen.
De website bevat gedetailleerde informatie per sector, per beroep en per land.

Tabelle 2 (Vierteljährliche Zahlungsbilanz): Wertpapieranlagen nach Ländern gegliedert
Tabel 2 (Kwartaalstatistieken betalingsbalans): Effectenverkeer uitsplitsing naar land,

Der Rat weist darauf hin, wie wichtig es im Rahmen dieser Arbeiten ist, dass eine nach Ländern gegliederte Zusammenfassung der von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten in jedweder Form geleisteten Finanzhilfe vorliegt: Gemeinschaftshaushalt, EEF, EIB, Finanzhilfe, bilaterale Haushaltshilfe und bilaterale Darlehen, Beiträge von den internationalen Finanzinstitutionen, Umschuldung und Schuldentilgung.
In dit verband benadrukt de Raad dat het van belang is dat men per land beschikt over een overzicht van alle vormen van financiële steun die door de Gemeenschap en de lidstaten verstrekt wordt: communautaire begroting, EOF, EIB, macrofinanciële hulp, bilaterale begrotingssteun en bilaterale kredieten, bijdragen aan de hulp van internationale financiële instellingen, schuldherstructurering en -kwijtschelding.

Eine nach Ländern gegliederte Zusammenstellung der Innovationsleistung aller 27 Mitgliedstaaten finden Sie hier: MEMO/12/74
Voor de afzonderlijke samenvattingen van de innovatieprestaties van alle 27 lidstaten en andere Europese landen, zie MEMO/12/74.